Eksempler på brug af Generika på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
in der Erklärung von Doha vorgesehen- der WTO-Mechanismus zur Genehmigung der Einfuhr von Generika ausgelöst werden.
fra erklæringen fra Doha, må og skal WTO-mekanismen til import af generisk medicin aktiveres.er nach Ablauf des Schutzes das Angebot von Generika ausschließen würde.
det ville udelukke udbuddet af generika efter beskyttelsens udløb.alle Mitgliedstaaten Informationskampagnen für die breite Öffentlichkeit durchführen, um darüber aufzuklären, was Generika sind, und um deren therapeutische Gleichwertigkeit mit den Referenzmedikamenten hervorzuheben.
de planlægger en offentlig oplysningskampagne med henblik på at forklare, hvad et generisk lægemiddel er, og samtidig understreger Derzeit gelten in Europa für Generika Zeiträume zwischen 6 und 36 Monaten- im Schnitt 18 Monate nach Auslauf des Patentschutzes.
XCircuit ist flexibel genug, um als Generika Programm zum Zeichnen so ziemlich alles verwendet werden,
XCircuit er fleksibel nok til at blive brugt som et generisk program til at tegne kun om noget, og er konkurrencedygtig medAlle Generika haben lizenzieren
Ihre Beschreibung von Generika, Krebs in sozialen Netzwerken,
Din beskrivelse af generiske, kræft sociale netværk,Generika entwickeln sich nicht ohne Innovation,
De generiske lægemidler udvikles ikke uden nyskabelser,eine Umstellung auf Generika, solche Dinge.
skift til kopimedicin, noget i den stil.Vergessen werden darf auch nicht, dass der Bereich der Generika unbedingt neue Impulse braucht.
Lad os heller ikke glemme die den Prozess erheblich für Generika erschweren, und können sogar zum Tod von Kindern führen.
der væsentligt komplicere processen for generiske, og kan endda føre til døden af børn.die EU mit Indien unterzeichnet, darf in keiner Weise Indiens Möglichkeit beschränken, Generika auf Arzneimittel zu produzieren.
Indien må på ingen måde begrænse Indiens mulighed for at producere generiske lægemidler.Entwicklung und Forschung bilden die Grundlagen des Gesundheitsschutzes, der ohne die Bereitstellung von Generika nicht vollständig wäre.
Udvikling og forskning danner grundlaget for vores sundhedsbeskyttelse, som ikke ville være fuldstændig uden en frigivelse af de generiske lægemidler.sie regen die wissenschaftliche Forschung an, indem sie die wesentliche Entwicklung der Generika fördern.
fremmer den videnskabelige forskning gennem udviklingen af generiske lægemidler.von Doha vereinbar sind, in denen die Herstellung von Generika für den Export gefordert wird.
denne beskyttelse er forenelig med Doha-bestemmelserne om generisk fremstilling til eksport.da die Markteinführung von Generika verzögert wird.
Arzneimittel für seltene Leiden Biogenerika Generika, Kombinationsprodukte, etc.
der svarer til allerede godkendte lægemidler Generiske lægemidler, hybridprodukter og lign.Schließlich noch eine positive Bemerkung: Ich begrüße Ihre Kommentare zu den Generika und erwarte die Überarbeitung der Zollvorschriften.
Og så til sidst lidt mere positivt- jeg glæder mig over Deres bemærkninger vedrørende generiske lægemidler, og jeg glæder mig til at se revisionen af toldforordningen.Arbeitsgruppe Qualität, besonders hinsichtlich verschiedener Produktionsquellen für Generika, deren Patentschutz ausgelaufen ist;
Vedrørende Kvalitet, navnlig om tilbagesporing af de forskellige bestanddele i generiske lægemidler, for hvilke der ønskes udtaget patent.Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission über die'Genehmigung im Rahmen der WTO zur Verwendung von Generika.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om tilladelse til anvendelse af generiske lægemidler inden for rammerne 
