GENERISCHE - oversættelse til Dansk

• generiske
• generisk

Eksempler på brug af Generische på Tysk og deres oversættelser til Dansk

durch den die Rechtsvorschriften festgelegt werden, denen generische und spezifische Ursprungsbezeichnungen von Produkten außerhalb des Weinbaus unterliegen.
hvilke regler der er gældende for generiske og specifikke oprindelsesbetegnelser for andre produkter end vinprodukter.

Wir können generische aggregierte demografische Informationen nicht auf eine persönliche Identifikations Informationen über Besucher und Nutzer mit unseren Geschäftspartnern verbunden zu teilen,
Vi kan dele generiske samlede demografiske oplysninger ikke knyttet til nogen personlige identifikation oplysninger om besøgende og brugere med vores forretningspartnere,

Es gibt gemusterte Formen und/ oder generische Verschlüsse, die an den Maschinen angebracht werden können,
Der er mà ̧nstrede forme og/ eller generiske skodder, der kan påfà ̧res maskinerne,

aber es gibt generische Programme, mit Hilfe von denen Sie Root Rechte auf den meisten Android-Geräte erhalten können.
men der er generisk programmer, med den hjælp, som du kan få root rettigheder på de fleste Android-enheder.

Wir können generische aggregierte demografische Informationen nicht auf eine persönliche Identifikations Informationen über Besucher und Nutzer mit unseren Geschäftspartnern,
Vi kan dele generiske aggregerede demografiske oplysninger ikke knyttet til nogen personlige identifikation oplysninger om besøgende

Wir können generische aggregierte demografische Informationen, die nicht mit persönlichen Identifikationsdaten von Besuchern und Benutzern verknüpft sind,
Vi kan dele generiske aggregerede demografiske oplysninger ikke knyttet til nogen personlige identifikation oplysninger om besøgende

die keine eigene pharmazeutische Industrie haben, generische Arzneimittel über Einfuhren verschaffen.
som ikke har nogen medicinalindustri, og deres evne til at skaffe sig generiske lægemidler takket være importprodukter.

Strafe zu stellen und das ACTA-Übereinkommen nicht dafür einzusetzen, um zu verhindern, dass generische Arzneimittel in Entwicklungsländer gelangen
ACTA-aftalen ikke vil blive anvendt til at forhindre, at generiske lægemidler når frem til udviklingslandene,

Anknüpfung an im damaligen Judentum umlaufende apokalyptische Vorstellungen, als generische Aussagen über das Menschsein,
som anknytning til de i den daværende jødedom forekommende apokalyptiske forestillinger, eller som generiske udsagn over det at være menneske,

Generisch ist billiger.
Generiske er billigere.

die Google als generisch behandelt.
som Google behandler som generiske.

In allen Tabellen sind die generischen und nicht die produktspezifischen Daten anzuführen.
Alle tabeller skal baseres på generisk og ikke produktspecifik dokumentation.

die mehr generisch sind.
som er mere overordnet.

Auch Änderungsantrag 16 zur Ausweisung der einzelnen Bestandteile von generischen Arzneimitteln ist sinnvoll, da dies zu einem vernünftigeren Einsatz dieser Mittel führen wird, der so genannten generischen Substitution.
Endvidere er ændringsforslag 16 om identifikation af ingredienserne i generiske lægemidler på sin plads, da det vil fremme en mere velovervejet brug af dem, det vil sige generisk substitution.

Daneben erhielten vier generisch ausgerichtete Maßnahmen, darunter auch Begleitmaßnahmen zur Förderung der Verbreitung innovativer Energietechnologien,
Der blev endvidere udvalgt fire generiske foranstaltninger, bl. a. ledsageforanstaltninger til udbredelse af innoverende energiteknologi,

Es ist eine großartige Idee, eine Kopie dieser generischen Zeichentabelle zu erstellen
Det er en god idé at oprette en kopi af denne generiske karakter kort

Es gibt generischen Formen von Arimidex im Cyberspace
Der er generiske former for Arimidex ud i cyberspace,

Mehr dazu, die Software nicht nur erholt generischen Foto-Dateien, sondern auch abruft anderen Mediendateien
Mere i det, softwaren ikke blot genopretter generiske fotofiler, men også henter andre mediefiler

Und die gemusterten Formen und/ oder generischen Verschlüsse, die an den Maschinen angebracht werden können,
Og de mà ̧nstrede forme og/ eller generiske skodder, der kan påfà ̧res maskinerne,

Verschieden von generischen Medikamenten ist ein großer Teil der von ursprünglichen Herstellern von Markenname-Rauschgiften übernommenen Kosten für die Forschung
I modsætning til generiske lægemidler, en stor del af de omkostninger, som de oprindelige producenter af mærkenavn narkotika er til forskning