GENERISCHEN - oversættelse til Dansk

• generiske
• generisk

Eksempler på brug af Generischen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

die Entwicklung von generischen Technologien wäre, die im wesentlichen duale Technologien sind,
er udviklingen af generiske teknologier, som især er duale teknologier,

Generisch ist billiger.
Generiske er billigere.

die Google als generisch behandelt.
som Google behandler som generiske.

ReturnGeneric500- Dieses Modul legt den Statuscode auf"500" fest, gibt jedoch eine generische"500" zurück.
ReturnGeneric500- Modulet angiver statuskoden til 500, men returnerer en almindelig 500.

die mehr generisch sind.
som er mere overordnet.

In den Vereinigten Staaten wird der Markt für generische Arzneimittel in den nächsten zehn Jahren deutlich wachsen, und das gleiche könnte
I USA mener man, at markedet for generiske medicinalprodukter vil vokse betydeligt i løbet af de næste ti år,

Daneben erhielten vier generisch ausgerichtete Maßnahmen, darunter auch Begleitmaßnahmen zur Förderung der Verbreitung innovativer Energietechnologien,
Der blev endvidere udvalgt fire generiske foranstaltninger, bl. a. ledsageforanstaltninger til udbredelse af innoverende energiteknologi,

Ventorlin Inhaler(Salbutamol), auch bekannt als generische Ventolin Inhalator ist eine Art von Bronchodilatator verwendet, um die Symptome von Asthma,
Ventorlin Inhaler( Salbutamol), også kendt som generiske Ventolin inhalatoren er en type bronkodilatator anvendes til behandling af symptomer på astma,

prächtiger wird die generische"Krone" sein, und der Verwandtschaftsgrad wird in diesem Fall ausschließlich von der Tiefe der"Wurzeln" bestimmt.
smukke vil være den generiske" krone", og graden af slægtskab i dette tilfælde bestemmes udelukkende af dybden af" rødderne".

Die Fotos sind generisch, one-size-fits-all aber sie bekommen den Job, ohne Geld nach oben oder unten erfolgen.
De billeder er generiske, one-size-fits-all, men de få jobbet gjort med ingen penge op eller ned.

nicht lateinische Zeichensätze, generische und länderspezifische Erweiterungen von Top-Level-Domänennamen(„gTLDs“ bzw.„ccTLDs“)
ikke-latinske tegnsæt, generiske og landekodede topdomæner( hhv. gTLD'er

Als generische Produkte verfügbar werden,
Når generiske produkter bliver tilgængelige,

Alles kurz oder generische kommt man nicht Antworten, und alles, was bedeutet,
Alt andet end eller generiske vil ikke få dig svar,

Darüber hin aus wurden 2 generisch ausgerichtete Maßnahmen und 77 Begleitmaßnahmen zur Förderung der Verbreitung innovativer Energietechnologien ausgewählt.
Der blev end­videre udvalgt 2 generiske foranstaltninger og 77 ledsageforanstaltninger med henblik på formidling af fornyende energiteknologi.

Seit 2002 wurden mehr als 44 000 000 generische Tabletten dieser Formulierung auf dem Markt vertrieben,
Siden 2002 er der bragt over 44 000 000 generiske tabletter med denne formulering på markedet,

entwickeln aus verschiedenen GrÃ1⁄4nden(wie in dieser Datenschutzerklärung ausgefÃ1⁄4hrt) anonyme, aggregierte oder generische Daten und Statistiken.
samlede eller generiske data og statistikker af forskellige årsager( som angivet i denne meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger).

300 verschiedene Arten von Dateien wiederherzustellen, die viele generische und Mediendateien wie Bilder,
300 forskellige typer filer, der indeholder mange generiske og mediefiler som billeder,

sind jedoch nicht generisch, da sie die Erweiterung des Gebärmutterhalses nicht beeinflussen.
er ikke generiske, da de ikke påvirker udvidelsen af livmoderhalsen.

unbekannte Malware, um die proaktiven Schutzfunktionen(z. B. durch Heuristik, generische Signaturen usw.) zu messen.
ukendt malware for at måle deres proaktive beskyttelsesegenskaber( f. eks. via heuristik, generiske signaturer m.m.).

wir können Lager Verpackung für einige generische Produkte, die häufig in kleinen Mengen verwendet werden, zu speichern.
vi kan gemme lager emballage til nogle generiske produkter, der ofte anvendes i små mængder.