gießen - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Gießen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Die resultierende Masse einen dünnen Strahl in die Suppe gießen.

Den resulterende masse i en tynd strøm pour suppe.

Pflege für Erdbeeren ist die gleiche wie im üblichen Anbau: Gießen, Schädlingsbekämpfung, Ernte.

Pleje af jordbær er det samme som i den sædvanlige dyrkning: vanding, skadedyrsbehandling, høstning.

also gießen Sie sie nicht.

du behøver ikke vande dem.

Lori, die soll man nicht täglich gießen.

Lori, du skal ikke vande den hver dag.

Also wie ich sagte, du solltest die Rosen ein paar Mal die Woche gießen.

Så som jeg sagde, du skal vande roserne, et par gange om ugen.

Mäßig gießen. Verträgt kein Austrocknen.

Vandes moderat. Tåler ikke udtørring.

Regelmäßig- nach dem Auspflanzen häufig- gießen.

Vandes regelmæssigt, hyppigt efter udplantning.

Blumen in Töpfen müssen regelmäßig gießen.

Blomster i potter skal vandes regelmæssigt.

Milliliter Flüssigkeit, gießen in eine separate Schüssel

Milliliter væske, hældes i en separat skål

Italienisch Meeresfrüchte Suppe in Schalen gießen und mit Dill und Garnele garnieren.

Italiensk seafood suppe hældes i skåle og pynt med dild og rejer.

Bevor Sie den Beton gießen, Schienenmit einem speziellen Schalungsöl, hergestellt in Deutschland beschmiert.

Før du hælder beton, skinnersmurt med en speciel forskalling olie, fremstillet i Tyskland.

Wir gießen zum gebratenen Fleisch hinüber,

Vi hælder over til det stegte kød,

Wir gießen alles in einen Kelch. Dann wissen wir,

Vi hælder alt væsken i et bæger

Indische Hersteller von Gussmaschinen, Gießen Ausrüstung, Stranggussmaschinen für Kupfer

Indiske producenter af støbemaskiner, støbning udstyr, kontinuerlige støbemaskiner til kobber

Erreichte den Punkt des Schnees, über die Mischung gießen und mit dem Schneebesen langsam

Nået punktet af sne, Hæld det over blandingen og pisk langsomt

Um die Wände der Einheiten hergestellt beenden durch Gießen, erforderliche Gips mit höherer Haftung

For at afslutte væggene i enheder fremstillet ved støbning, krævede gips med højere vedhæftning

Ausgezeichnete hält Wärme, aber gießen sollte es sehr dick sein(30 cm)

Fremragende holder varmen, men hæld det bør være meget tyk( 30 cm)

insbesondere für das Gießen von Aluminium und Messing.

især til støbning af aluminium og messing.

Der Name wird oft vom gotischen Wort giutan(„gießen“) oder gutans(„gegossen“) abgeleitet und als„Ausgießer“ gedeutet.

Navnet udledes af det gotiske ord giutan(=" støbe"," gyde") eller af formen gutans" støbt" eller" udgydt.

Fulda, Gießen, Kassel, Marburg und Wiesbaden.

Kassel, Gießen, Wetzlar, Offenbach og Fulda.