HINTERGRÜNDE - oversættelse til Dansk

• baggrunde
• baggrunden
• baggrund
• baggrundene

Eksempler på brug af Hintergründe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nicht hinnehmbar ist, daß die Europäische Zentralbank keine Auskunft über Hintergründe und Argumente ihrer geldpolitischen Entscheidungen gibt.
Den Europæiske Centralbank ikke giver oplysning om baggrund og argumenter for sine pengepolitiske afgørelser.

DateSwitch Geschwindigkeit Datierung Veranstaltung, bestätigen Sie, dass DateSwitch nicht die Gültigkeit oder Hintergründe von Personen in DateSwitch Geschwindigkeit teilnehmenden geprüft Datierung Veranstaltungen.
DateSwitch hastighed dating begivenhed, du anerkender, at DateSwitch ikke har kontrolleret gyldigheden eller baggrunde af enkeltpersoner, der deltager i DateSwitch hastighed dating begivenheder.

Folgendes sind die Hintergründe dieser Regelung: Die Flächenstillegungen im Rahmen der Agrarreform von 1992 wurden eingeführt,
Baggrunden for denne ordning er følgende: Udtagningerne som led i landbrugsreformen i 1992 blev indført

Zubehör, und Hintergründe ein schönes Winter-Outfit zu schaffen.
tilbehør, og baggrunde til at skabe en dundrende vinter tøj.

werden den Verbraucher darüber hinaus über die Hintergründe und über die Bedeutung der angewandten Verfahren informieren, um ihm letztendlich Sicherheit zu geben.
vil derudover informere forbrugerne om baggrunden for og betydningen af de anvendte metoder for i sidste instans at give ham sikkerhed.

das ersetzt die statische handgezeichneten Hintergründe, Charakteristisch für die erste
som erstattede de statiske håndtegnede baggrunde, karakteristisk for den første

Zu Änderungsantrag Nr. 31 ist anzumerken, daß ich die Hintergründe dafür verstehe, daß aber Versuche durchgeführt wurden, Köder mit Hubschraubern auszubringen.
Hvad angår ændringsforslag nr. 31 kan jeg igen forstå baggrunden for, at det stilles, men man har eksperimenteret med at sprede gift fra helikopter. Det ville dette ændringsforslag forhindre.

Dies zeigt, wie prekär die Situation ist, was immer auch die Hintergründe dieses Attentats in Serbien
Det viser, hvor prekær situationen er, hvad baggrunden for dette attentat i Serbien

W&H Marketing Director, über die Hintergründe, Ziele und Herausforderungen der neuen Imagewerbung.
W&H Marketing Direktør, om baggrunden, målene og udfordringerne ved denne nye kampagne.

Wir stellen oft fest, dass unsere Regierungen sehr schlecht über die Hintergründe von Geiselnahmen informiert sind.
Vi konstaterer ofte, at vores regeringer er meget dårligt informeret om baggrunden for gidseltagninger.

Vor kurzem haben wir dem Parlament zu seiner Information ein Kommissionsdokument zugeleitet, das die Hintergründe und Ausgangspunkte für diese Aktion noch einmal verdeutlicht.
Derfor har vi som ekstra information for nylig sendt Parlamentet et Kommissionsdokument, som endnu en gang bringer baggrunden og udgangspunkterne for denne aktion klart frem.

Bevor ich darauf eingehe, was die Niederländer von den Verhandlungen für einen neuen Vertrag erwarten, möchte ich zunächst die Hintergründe des niederländischen"Nein" umreißen.
Jeg vil i den følgende del af mit indlæg først skitsere baggrunden for det nederlandske nej. Derefter vil jeg komme ind på, hvad Nederlandene lægger vægt på i forhandlingerne om en ny traktat.

Russland einseitig zu verurteilen, ohne die Hintergründe, wie zum Beispiel die Finanziers,
hvor man ikke tager højde for baggrunden såsom finansmændene, våbenleverandørerne

Zu den Höhepunkten gehören die Hintergründe des schwedischen Alkoholmonopols"Systembolaget"
Højdepunkterne omfatter baggrundshistorien om Sveriges alkoholmonopol," systembolaget", og et rum,

intellektuelle Aufrichtigkeit im Vordergrund stehen, ohne dass die Hintergründe des Problems außer Acht gelassen werden.
den intellektuelle ærlighed råde uden at se bort fra de dermed forbundne uenigheder.

religiöse Organisationen, Hintergründe, im genehmigten Kapital des Unternehmens sollte 25% nicht überschreiten,
religiøse organisationer, baggrunde i virksomhedens autoriserede kapital må ikke overstige 25%,

Kontrastreich Hintergründe immer bewirken: Durch dieses Foto auf dem Hintergrund der zerstörten Häuser,
Kontrast baggrunde altid påvirke: på grund af dette billede skyde de nygifte på baggrund af de ødelagte huse,

sind die Hintergründe für diese Entschließung einige politisch sehr sensible Umstände,
var baggrunden for denne beslutning politisk set meget følsom,

Erwartungen und Hintergründe, aber es ist ungenau das Verhalten
forventninger og baggrunde, men det er forkert at antage den adfærd

Den hohen Anteil der Juden an Unzuchtverbrechen, dessen Hintergründe in dem Kapitel über die jüdische Unsittlichkeit bereits dargelegt wurden, gesteht der bereits erwähnte jüdische Wissenschaftler Ruppin in selbst zu,
Den allerede omtalte jødiske videnskabsmand Ruppin indrømmer selv det høje antal af jøder inden for sædelighedsforbrydelser, hvis baggrund allerede er blevet belyst i kapitlet om den jødiske usædelighed,