IN EINER ANDEREN SPRACHE - oversættelse til Dansk

• på et andet sprog

Eksempler på brug af In einer anderen sprache på Tysk og deres oversættelser til Dansk

es müsste entscheiden, ob der Mathematikunterricht auf Tibetisch oder in einer anderen Sprache unterrichtet wird.
berettiget til at bestemme, om matematikundervisningen skal foregå på tibetansk eller et andet sprog.

in einigen Fällen Verzögerungen auftreten können, wenn die Anträge auf Genehmigung einer Verbringung in einer anderen Sprache ausgefuellt werden als der des Landes, für das sie bestimmt sind.
når en anmodning om tilladelse til en overførsel sendes til lande med en andet sprog end det, anmodningen er udfærdiget på.

an dem die beantragte Beweisaufnahme durchgeführt werden soll, oder in einer anderen Sprache, die der ersuchte Mitgliedstaat zugelassen hat.
hvor den ønskede bevisoptagelse skal foretages, eller på et andet sprog, som den pågældende medlemsstat har meddelt, at den kan acceptere.

Sachverständigen mit Erklärungen, die sie in einer anderen Sprache als der Verfahrenssprache abgeben,
og som udtrykker sig på et andet sprog end Kontorets behandlingssprog,

Reiseführer in Korea sind englischsprachig(auf Anfrage können wir auch einen Reiseführer für Sie organisieren in einer anderen Sprache) unsere Reisenden sind oft von den westlichen Mitarbeitern begleitet(bitte beachten Sie,
Guides i Korea er engelsktalende( vi kan sørge for guider taler andre sprog også efter anmodning), og vores rejsende er ofte ledsaget af en vestlig medarbejder( bemærk,

aber auf der anderen Seite ärgerte Benutzer, die auf der Website in einer anderen Sprache als die Standardwerte verwalten wollte, so now this is configurable.
sider i deres sprog, men på den anden side irriterede brugere, der ønskede at lede anlægget på et andet sprog end end deres standard, so now this is configurable.

aber auf der anderen Seite ärgerte Benutzer, die auf der Website in einer anderen Sprache als die Standardwerte verwalten wollte, so jetzt ist konfigurierbar.
sider i deres sprog, men på den anden side irriterede brugere, der ønskede at lede anlægget på et andet sprog end end deres standard, så nu er det konfigurerbar.

weil der Betreffende einen in einer anderen Sprache als der des Landes, in dem die Leistungen beantragt werden, abgefaßten Vordruck vorlegt.
der er affattet i et andet sprog end det lands sprog, hvor ydelserne søges.

in dem die Zulassung zur amtlichen Notierung beantragt wird, oder in einer anderen Sprache, sofern diese andere Sprache in dem betreffenden Mitgliedstaat im Finanzbereich üblich ist
i hvilken der ansøges om optagelse til officiel notering, eller på et andet sprog, hvis dette sprog sædvanligvis anvendes i den pågældende medlemsstat i forbindelse med finansielle anliggender

den Amtssprachen oder in einer der Amtssprachen oder in einer anderen Sprache abgefaßt werden,
på et af de officielle sprog eller på et andet sprog, forudsat at det eller de officielle sprog

jeder Petitionen einreichen kann, die in einer anderen Sprache als den elf Amtssprachen der Union abgefaßt sind.
enhver kan indgive andragender på et andet sprog end de 11 officielle sprog i Unionen.

das wir hinzugefügt ist die Fähigkeit für einen Übersetzer zu sehen, die ursprüngliche Phrase in einer anderen Sprache, wenn er bereits übersetzt wurde, sagte Sprache manuell jojo,
som vi tilføjet er muligheden for en oversætter at se den oprindelige sætning i et andet sprog, hvis det allerede var oversat til førnævnte sprog manuelt,

sprachen sie zwar in einer anderen Sprache, aber die Geschäftskonzepte, über die sie sprachen, waren nicht anders als die aus dem ersten MBA-Studienjahr an Wharton: Werbegeschenke, niemals beim ersten Kauf Geld verlangen,
talte de om det i en anden jargon, men virksomhedskoncepterne som de talte om var ikke ulig dem man lærte om i det første års undervisning af en MBA ved Wharton:

es ist geschrieben in eine andere Sprache.
det er skrevet på et andet sprog.

die sind geschrieben in eine andere Sprache.
der er skrevet på et andet sprog.

In einer anderen Sprache.
På et andet sprog.

Er hat verrückte Sachen in einer anderen Sprache gesagt.
Han snakkede om al slags sindssyge ting… i et eller andet sprog.

In einer anderen Sprache anzeigen.
Vis den på et andet sprog.

Höre Geschichten in einer anderen Sprache!
Lyt til historier på et andet sprog!

Diese Seite in einer anderen Sprache.
Vis denne side på et andet sprog.