Eksempler på brug af Inder på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Erfolgt eine Überwachung der Konzentration inder Umgebung von Apparaturen[vgl.Kap.3.1.5]?
Overvåges koncentrationen i nærheden af apparaturer[ se kap.3.1.5]?nämlich der des Schweinswals inder Ostsee.
nemlig marsvinet i Østersøen.Prävalenz der Hepatitis-C-Infektionbei injizierenden Drogenkonsumenten unter 25 Jahren inder EU.
Forekomsten af hepatitis C-smitte blandtintravenøse stofbrugere under 25 år i EU.Dieser letztere erscheint inder Regel jedes Jahr im März, vor dem europäischen Frühjahrsgipfel.
Sidstnævnte offentliggøres sædvanligvis i marts hvert årinden Det Europæiske Råds forårsmøde.Im Juli hat die Kommission ibren Dritten Bericht über staatliche Beihilfun inder Gerneinschaft herausgegeben.
Kommissionen offentliggjorde 
bei injizierenden Drogenkonsumenten inder EU.
blandt intravenøse stofbrugere i EU.Die vom Gerichtshof erarbeiteten Prinzipien haben inder Rechtsprechung der nationalen Gerichte wachsendes Echo gefunden.
De principper, som EF-Domstolen har udledt, afspejles i stadig højere grad Enttäuschende Höhe der Bruttoinlandsaufwendungen für FuE im Jahr2001 bei zweitniedrigstem Wert für Unternehmensinvestitionen inder EU 1999-2002.
Skuffende bruttonationaludgifter til FoU Urteil des Gerichtshofs vom 4. Februar 1992 inder Rechtssache C 294/90,
Dorastolens dom af 4. februar 1992 i sagen C294/90,Folglich müsse die Kommission inder Mitteilung der Beschwerdepunkte eindeutig angeben,
Heraffolger, at Kommissionen er forpligtet til i meddelelsen af klagepunkter klartat angive,Als die Kommission 1999 beschloss,den Catering-Service auszulagern,wurde Frans gesagt, er könne sich inder Kommission nach einer anderen Tätigkeit umsehen.
Da Kommissionen i 1999 besluttedeat udlicitere sine cateringaktiviteter, fik Frans besked på, at han kunnesøge et andet job hvor som helst i Kommissionen.Die portugiesische Glasindustrie, die vorwiegend inder Region Marinha Grande angesiedelt ist, wurdedurch das gemeinsame Engagement einer Reihe von Akteuren wiederbelebt.
Glasproduktionsområdet Marinha Grande i Portugal erblevet revitaliseret sie ist aber niedriger als die Zahl der Bediensteten dermeisten mittelgroßen Kommunen inder EU.
Kommissionen har væsentlig færre ansatte end de flestemellemstore kommuner i Europa.
Im Bereichder staatlichen Beihilfen ist allein eine supranationale und unabhängige Behörde inder Lage, über die Unrechtmäßigkeit der von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfenzu befinden.
Med hensyn til statsstøtte er kun en overnationalog uafhængig myndighed i stand til at fastslå, hvorvidt støtte, der tildeles afmedlemsstater, er ulovlig.In seinen Schlussanträgen vom 17. Oktober 2002 inder Rechtssache C-338/00/P hat der Generalanwalt Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer dem Gerichtshof vorgeschlagen,
Konklusionerne af 17.10.2002 fra generaladvokat M. Damaso Ruiz-Jarabo Colomer i sag C-338/00/Pforeslog, at EF-Domstolen afviste appellen.Die meisten Investitionen inder Region erfolgten zusätzlich,
De fleste investeringer i regionen har været supplerendeUnion,was die Förderung und Sicherung der Grundrechte inder EU betrifft, ein ganz neues Kapitel aufschlagenkönnen.
sikre respekten for de grundlæggende rettigheder i EU.Gallenblase wird inder Leber verbunden.
manchmal auch semi-Sträuchern oder Büschen inder Familie Crassulaceae.
til tider semi-buske eller buske i familien Stenurtfamilien.Ersammelt und ordnet die Galle, die inder Leber gebildet wird, und unterstützt die Verdauung imMagen und Darm.
Han indsamler og fordeler den galde, som dannes i leveren, og støtter fordøjelsen 
