INTERMITTIERENDE - oversættelse til Dansk

• intermitterende
• hver anden
• periodisk
• tilbagevendende

Eksempler på brug af Intermittierende på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Konstante, intermittierende, pulsierende, Einzel- oder multi-tonal.
konstant, intermitterende, pulserende, enkelt eller multi-tonal.

langsame zwei-Geschwindigkeit kontinuierliche Datei, intermittierende Datei und einen einzigen Gang.
langsomme tohastighedskontinuerlige fil, intermitterende fil og et enkelt gear.

natürlich ist intermittierende Fasten.
naturligvis er Intermitterende fastende.

Sonneneinstrahlung(nur bei mäà iger Hitze und intermittierende Versprühen einer speziellen Zusammensetzung).
sollys( kun en moderat varme og intermitterende sprà ̧jtning af en særlig sammensætning).

kann allergische Rhinitis in Abhängigkeit von der Dauer der Symptome alternativ auch in intermittierende allergische Rhinitis
helårs allergisk rhinitis, kan allergisk rhinitis alternativt opdeles i intermitterende allergisk rhinitis

kann allergische Rhinitis in Abhängigkeit von der Dauer der Symptome alternativ auch in intermittierende allergische Rhinitis und.
helårs allergisk rhinitis, kan allergisk rhinitis alternativt opdeles i intermitterende allergisk rhinitis og vedvarende allergisk rhinitis afhængig af symptomernes varighed.

sich besser zu fühlen- intermittierende Symptome von Gastritis,
de begyndte at føle sig bedre- Periodiske symptomer på gastritis,

Durch Konzentration auf die Bilder, bei denen die Anomalie tatsächlich auftritt, können intermittierende Probleme, die ansonsten nur schwer identifizierbar sind,
På den måde kan periodiske problemer, som er svære at finde, registreres

Die Entwicklung erneuerbarer Energieträger stützt sich in Europa größtenteils auf intermittierende Energiequellen wie Windenergie und Photovoltaikkollektoren,
En stor del af Europas udvikling af vedvarende energikilder er baseret på intermittente kilder som vindproduktion

Erhöhung der Lebertransaminasen In klinischen Prüfungen wurden bei der Behandlung mit RoActemra häufig vorübergehende oder intermittierende, leichte bis mäßige Erhöhungen der Lebertransaminasen, ohne die Entwicklung einer Leberschädigung, beobachtet siehe Abschnitt 4.8.
Forhøjelse af levertransaminaser Under behandling med RoActemra er der i de kliniske studier set forbigående eller intermitterende lette til moderate stigninger i levertransaminaserne uden progression til leverskader se pkt.

wo die längere intermittierende Behandlung mit topischen Corticosteroiden unangebracht ist“.
hvor langvarig intermitterende behandling med topiske kortikosteroider kan være uhensigtsmæssig”.

Schaltungen mit einem Isolationsfehler, intermittierende elektrische Leckage zu überwachen,
overvåge intermitterende elektriske lækage,

Intermittierende Ausscheidung ist ebenfalls möglich.
Periodisk forekommende spredning kan også forekomme.

Daten aus klinischen Studien unterstützen eine intermittierende Behandlung mit{Name(Phantasiebezeichnung)}
Data fra kliniske undersøgelser støtter intermitterende behandling med{( Sær)

Eine intermittierende Monotherapie und die sequentielle Wiedereinführung antiretroviraler Arzneimittel sind nicht ratsam, weil hierdurch die Möglichkeit einer Selektion von resistenten Viren erhöht werden könnte.
Intermitterende monoterapi og sekventiel reintroduktion af antiretrovirale lægemidler kan ikke tilrådes på grund af forøget risiko for selektion af resistent virus.

wo die längere intermittierende Behandlung mit topischen Corticosteroiden unangebracht ist.
hvor langvarig uafbrudt behandling med topiske kortikosteroider kan være uhensigtsmæssig.

eine größere berufsmäßige Autonomie für Einzelpersonen oder Gruppen nicht als intermittierende Änderungen angesehen werden können.
større erhverveautonomi for de enkelte mennesker eller grupper ikke kan anses for at vare periodisk tilbagevendende ændringer.

Mg intermittierende Tag ist eine fantastische Wahl.
Mg intermitterende dag er en fantastisk mulighed.

Mg intermittierende Tag ist eine fantastische Wahl.
Mg intermitterende dag er en stor mulighed.

Mg intermittierende Tag ist eine wunderbare Möglichkeit.
Mg intermitterende dag er en stor mulighed.