INTRAVENÖSE - oversættelse til Dansk

• intravenøs
• intravenøse
• intravenøst

Eksempler på brug af Intravenöse på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ankylosierende Spondylitis Eine Dosis von 5 mg/kg wird als intravenöse Infusion über einen Zeitraum von 2 Stunden verabreicht, gefolgt von weiteren Infusionen
Ankyloserende spondylitis 5 mg/ kg givet som en intravenøs infusion over en 2- timers periode efterfulgt af yderligere infusionsdoser på 5 mg/ kg 2

Hospitalisierung wegen einer Herzinsuffizienz und intravenöse Gabe von inotropen Substanzen
hospitalisering for hjertesvigt eller administration af intravenøse inotropika eller vasodilatorer i 4 timer

Zweiwöchige intravenöse Toxizitätsstudien(in Ratten und Hunden) mit Dosen,
Der blev ikke observeret nogen systemiske, toksiske virkninger, hverken i løbet af de to- ugers intravenøs toksicitetsafprøvninger( hos rotter

Die empfohlene Dosis beträgt 0,4 mg/kg Körpergewicht als einzelne intravenöse Injektion und anschließend 0,15 mg/kg Körpergewicht pro Stunde
Den anbefalede dosis er 0, 4 mg/ kg legemsvægt intravenøst som en enkelt injektion efterfulgt af 0, 15 mg/ kg

erhielten 100 mg/m2 Cisplatin(P) als 30-minütige bis 3-stündige intravenöse Infusion am Tag 1,
100 mg/ m2 administreret som en 30 minutter til 3 timers intravenøs infusion på dag 1,

gefolgt von einer 7-tägigen Therapiepause(Tabelle 1), kombiniert mit 75 mg/m2 Docetaxel als einstündige intravenöse Infusion alle drei Wochen.
kombineret med docetaxel 75 mg/ m2 givet som 1 times intravenøs infusion hver 3. uge.

gefolgt von einer 7-tägigen Therapiepause(Tabelle 1), kombiniert mit 75 mg/m2 Docetaxel als einstündige intravenöse Infusion alle drei Wochen.
kombineret med docetaxel 75 mg/ m2 givet som 1 times intravenøs infusion hver 3. uge.

Vor Beginn der zytotoxischen Therapie und nach der Blutstammzellinfusion, wurde Palifermin als tägliche intravenöse Injektion von 60 Mikrogramm/kg an jeweils 3 aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht.
Palifermin blev indgivet som en daglig intravenøs injektion af 60 mikrogram/ kg i 3 på hinanden følgende dage forud for initiering af den cytotoksiske behandling og i 3 på hinanden følgende dage efter infusion af perifere blodstamceller.

in einer Dosis von 1,5 mg/m2 als 24-stündige intravenöse Infusion alle 3 Wochen oder in einer Dosis von 0,58 mg/m2 wöchentlich als 3-stündige intravenöse Infusion über 3 Wochen in einem 4-wöchigen Zyklus gegeben.
5 mg/ m2 som en 24- timers intravenøs infusion hver 3. uge eller ved 0, 58 mg/ m2 ugentlig som en 3- timers intravenøs infusion i 3 uger i en cyklus på 4 uger.

chemotherapieresistentem niedriggradigem oder follikulärem B-Zell-NHL 375 mg/m2 MabThera als intravenöse Infusion einmal wöchentlich über vier Wochen.
follikulært B- celle NHL 375 mg/ m2 MabThera som intravenøs infusion én gang om ugen i fire uger.

Patienten mit rezidivierendem oder chemoresistentem niedriggradigem oder follikulärem B-Zell-NHL MabThera als intravenöse Infusion in der Dosierung von 375 mg/m2 einmal wöchentlich während acht Wochen.
kemoterapi- resistent lavmalignt eller follikulært B- celle NHL 375 mg/ m2 MabThera som intravenøs infusion ugentligt i otte doser.

Ceftriaxon Tyrol Pharma und zugehörige Namen(siehe Anhang I) 2 g Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung kann nach Herstellen der Lösung nach den unten stehenden Angaben(siehe Abschnitt 6.6) als intravenöse Infusion verabreicht werden.
Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne( se Bilag 1), 2 g pulver til infusionsvæske, opløsning, kan gives som intravenøs infusion efter tilberedning af opløsningen i overensstemmelse med instruktionerne nedenfor se afsnit 6. 6 Instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering.

Bei Patienten mit nichtkleinzelligem Bronchialkarzinom nach vorange- gangener Chemotherapie beträgt die empfohlene Dosis von ALIMTA 500 mg/m² KOF verabreicht als intravenöse Infusion über einen Zeitraum von 10 Minuten am ersten Tag jedes 21-tägigen Behand- lungszyklus.
Til patienter, der behandles for ikke- småcellet lungecancer efter tidligere behandling med kemoterapi, er den anbefalede dosis af ALIMTA 500 mg/ m2 legemesoverflade indgivet som intravenøs infusion over 10 minutter på den første dag i hver 21- dages- cyklus.

Dexamethason verabreicht, in der Regel in Tablettenform oder durch intravenöse Injektion.
muligvis som indsprøjtning gennem blodårerne i 5 dage efter hver DepoCyte dosis, for at medvirke til at mindske de bivirkninger.

Krebszellen hochdosiertem Vitamin C, welches nur durch intravenöse Gabe erreicht werden kann, ausgesetzt werden,
i de høje doser, som kun kan opnås ved intravenøs indgift, så medfører det øget celledød hos cancercellerne,

erneut mit MabThera behandelt, das ihnen einmal wöchentlich als intravenöse Infusion in einer Dosierung von 375 mg/m2 während vier Wochen verabreicht wurde.
tidligere serie med MabThera, genbehandlet med 375 mg/ m2 MabThera som intravenøs infusion ugentligt i fire doser.

zugehörige Namen(siehe Anhang I) 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung kann nach Herstellen der Lösung nach den unten stehenden Angaben(siehe Abschnitt 6.6) als intravenöse Bolusinjektion, intravenöse Infusion oder als intramuskuläre Injektion verabreicht werden.
1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, kan gives som intravenøs bolus injektion, ved intravenøs infusion eller ved intramuskulær injektion efter tilberedning af opløsningen i overensstemmelse med instruktionerne nedenfor se afsnit 6. 6 Instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering.

Patienten im Docetaxel-Arm erhielten 75 mg/m2 Docetaxel(T) als intravenöse Infusion am Tag 1,
Patienter i docetaxel- armen modtog docetaxel( T) 75 mg/ m2 ved intravenøs infusion på dag 1,

TRACTOCILE wird intravenös in drei aufeinanderfolgenden Stufen verabreicht.:• Die erste intravenöse Injektion von 6,75 mg in 0,9 ml wird langsam über eine Minute in die Vene injiziert.•
TRACTOCILE indgives intravenøst i tre på hinanden følgende trin:• en indledende intravenøs injektion på 6, 75 mg i 0, 9 ml injiceres langsomt i en vene over 1 minut.• en opfølgende infusion

Im Anschluss an zwei intravenöse Infusionen von Rituximab zu je 1000 mg im Abstand von zwei Wochen betrug die durchschnittliche terminale Halbwertszeit 20,8 Tage(Bereich 8,58
Efter to intravenøse infusioner af rituximab i en dosis på 1000 mg med to ugers interval, var den gennemsnitlige halveringstid 20, 8 dage( i intervallet 8,