IRGENDWO IN DER WELT - oversættelse til Dansk

• helst i verden
• et eller andet sted i verden
• overalt i verden

Eksempler på brug af Irgendwo in der welt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

die sehr strikt darüber wachen, daß aus ihrem Gebiet keine Minen irgendwo in der Welt auftauchen.
der ikke dukker nogen miner op fra deres område et eller andet sted i verden.

eines ganz klar feststellen, weil es in der Debatte angesprochen wurde: Die Sorge um die Menschenrechte irgendwo in der Welt ist das Recht jedes Staates, die Kritik an menschenrechtswidrigen Zuständen ist keine Einmischung in die inneren Angelegenheiten.
enhver stat har ret til at give udtryk for sin bekymring over menneskerettighederne overalt i verden, og at kritik af krænkelser af menneskerettighederne ikke er det samme som at blande sig i et lands indre anliggender.

Bis 100 Millionen sind irgendwo in der Welt verlegt.
Millioner er udlagt et eller andet sted i verden.

In jeder Sekunde wird irgendwo in der Welt ein Mensch mit Tuberkulose infiziert.
Hvert sekund smittes én person i verden med tuberkulose.

Meine Mutter war irgendwo in der Welt mit ihrem neuesten Ehemann unterwegs.
Min mor rejste rundt et eller andet sted med sin seneste mand.

Suche in Italy oder irgendwo in der Welt.
Søg i Italy eller hvor som helst i verden.

Suche in Greece oder irgendwo in der Welt.
Søg i Bulgaria eller hvor som helst i verden.

Suche in Alaska oder irgendwo in der Welt.
Søg i Italy eller hvor som helst i verden.

Suche in China oder irgendwo in der Welt.
Søg i Mexico eller hvor som helst i verden.

Suche in India oder irgendwo in der Welt.
Søg i Mexico eller hvor som helst i verden.

Suche in Taiwan oder irgendwo in der Welt.
Søg i Mexico eller hvor som helst i verden.

Suche in England oder irgendwo in der Welt.
Søg i Portugal eller hvor som helst i verden.

Suche in Morocco oder irgendwo in der Welt.
Søg i Peru eller hvor som helst i verden.

Suche in China oder irgendwo in der Welt.
Søg i Viet Nam eller hvor som helst i verden.

Suche in England oder irgendwo in der Welt.
Søg i Italy eller hvor som helst i verden.

Suche in Taiwan oder irgendwo in der Welt.
Søg i China eller hvor som helst i verden.

Suche in Peru oder irgendwo in der Welt.
Søg i Morocco eller hvor som helst i verden.

Suche in Florida oder irgendwo in der Welt.
Søg i Italy eller hvor som helst i verden.

Suche in Hungary oder irgendwo in der Welt.
Søg i Italy eller hvor som helst i verden.

Suche in California oder irgendwo in der Welt.
Søg i Italy eller hvor som helst i verden.