KAIRO - oversættelse til Dansk

• kairo
• cairo

Eksempler på brug af Kairo på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Optionale Ausflüge nach Kairo von Sharm El Sheikh Optionen werden an einem Tag angeboten,
Valgfri udflugter til Kairo af Sharm El Sheikh optioner tilbydes på en dag at besøge byen

Wenn auf dem ersten Gipfel, der 2000 in Kairo stattfand, der Prozess einer kontinentalen Zusammenarbeit initiiert worden ist,
Mens det første topmøde, som blev afholdt i Cairo i 2000, lancerede processen for det kontinentale samarbejde, definerede det andet, som fandt sted i Lissabon i 2007,

In Kairo traf die US-amerikanische Außenministerin am 22. Juni an der American University übrigens eine wichtige Aussage,
Det var i Kairo, at USA's udenrigsminister fremsatte en vigtig udtalelse den 22. juni ved Det Amerikanske Universitet,

auch meine Schlussfolgerung aus diesem Treffen während meiner zweiten Reise nach Kairo in den vergangenen zwei Monaten ist-
som også er min konklusion efter mødet på min anden rejse til Cairo inden for de seneste to måneder,

Sieben Jahre nach dem ersten Gipfel in Kairo versucht die portugiesische Ratspräsidentschaft gemeinsam mit der Kommission, einen neue Strategie EU-Afrika zu entwickeln, und zwar in dem- wie ich wirklich glaube- ehrlichen Versuch, das alte Modell der Spender und Begünstigten hinter sich zu lassen.
Syv år efter det første topmøde i Kairo prøver det portugisiske formandskab sammen med Kommissionen at skitsere en ny EU-Afrika-strategi i et- det tror jeg virkelig- ærligt forsøg på at frigøre sig fra den gamle model med at give og tage.

Wien, Kairo, Kopenhagen, Peking,
Wien, Cairo, København, Beijing,

der sich am 30. Dezember 2005 in Kairo(Ägypten) zugetragen hat.
som fandt sted i Kairo i Egypten den 30. december 2005.

man etwa bedenkt, dass nur wenige der Versprechungen von Kairo wirklich eingehalten worden sind,
man ser på f. eks. løfterne fra Cairo, og på hvor få af dem der er blevet indfriet,

ein Mitglied seines Harems krank ist, darf ich Kairo nicht verlassen, sondern muss für die meiste Zeit des Tages im Palast bleiben.
en fra hans harem er syg, må jeg ikke forlade Kairo, men skal i stedet blive det meste af dagen i paladset.

Ich möchte dieses Parlament daran erinnern, dass Griechenland besonders sensibel reagiert, da wir Opfer eines ähnlichen Angriffs gegen griechische Touristen durch islamistische Extremisten am 18. April 1996 in Kairo in Ägypten zu beklagen hatten.
Jeg vil gerne erindre Parlamentet om, at Grækenland er særligt følsom over for dette spørgsmål efter at have sørget over ofrene for et lignende angreb på græske turister begået af fanatiske islamister i Cairo i Egypten den 18. april 1996.

die Grundlage für die Gespräche darstellt, die in Kairo im März bei der internationalen Geberkonferenz stattfinden sollen.
skaber grundlag for drøftelserne i Kairo i marts i forbindelse med den internationale donorkonference.

Honolulu und Kairo, um sie dort im Bild festzuhalten.
Honolulu og Cairo for der at fastholde den i billedet.

über die auch beim ersten Gipfeltreffen im Jahr 2000 in Kairo während Portugals vorheriger Ratspräsidentschaft diskutiert wurde.
som også blev debatteret og diskuteret på det første topmøde i Kairo i 2000 under Portugals sidste formandskab.

ein Irakkrieg das Feuer entfachen könnte, dass die Bevölkerung auf die Straßen von Amman und Kairo bringt und zum Sturz ihrer verrotteten
en krig i Irak kan antænde en eksplosion i masserne på gaderne i Amman og Cairo og føre til, at disse rådne

dem irakischen Fernsehen Al Baghdadi, sondern in Kairo, vor dem Start in den US-Präsidenten Schuhe, die gerade entfernt.
den irakiske TV Al Baghdadia, men er baseret i Cairo, før du kaster sine sko efter den amerikanske præsident, der havde for nylig fjernes.

Außenminister Cowen hat an den vergangenen zwei Tagen Kairo und Damaskus besucht und hervorgehoben,
Udenrigsminister Cowen har været i Kairo og Damaskus det sidste par dage

Während ich hier spreche steht das Museum in Kairo in Flammen, brechen Kämpfe in den Straßen aus, und ich glaube,
Nu her, mens jeg taler, står Kairos museum i flammer, kampe bryder ud i gaderne,

Von Jaffa fuhr er nach Ägypten, wo er Kairo vom 8. bis 28. Mai, die Pyramiden von Gizeh usw. besuchte, und weiter von Alexandria nach Konstantinopel,
Fra Jaffa sejlede han til Ægypten, hvor han var 8. til 28. maj i Cairo og beså pyramiderne ved Giza mm. Fra Alexandria indskibede han sig til Konstantinopel,

Direktor Dr. Nahla Mattaraus Kairo als auch mit der SängerinMalene Bichelund Mogens Christensen zusammen, die beide einen reichen Erfahrungsschatz mit verschiedenen Zugängen zu Komposition haben.
indfaldsvinkler til instant composition, samt komponist og direktør, dr. Nahla Mattar, fra Kairo.

Wir verurteilen die Entscheidungen des Verwaltungsgerichts Kairo und des ägyptischen Staatsrats mit Nachdruck,
Vi fordømmer de beslutninger, der er truffet af forvaltningsdomstolen i Kairo og det egyptiske statsråd,