KARLSSON - oversættelse til Dansk

• karlsson

Eksempler på brug af Karlsson på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Herr Karlsson, ich habe Ihnen gestern Abend aufmerksam zugehört.
Jeg noterede mig, hvad De sagde i aftes, hr. Karlsson.

Herr Karlsson, Sie haben heute hier zu uns sprechen können.
Hr. Karlsson, De har talt her i dag.

Färm, Hedkvist Petersen, Hans Karlsson(PSE), schriftlich.
Färm, Hedkvist Petersen og Hans Karlsson( PSE), skriftlig.

Das ist unser Rinderzüchter Lasse Karlsson und sein Sohn Pelle.
Det er vores røgter Lasse Karlsson og hans søn Pelle.

Für den Rechnungshof In Abwesenheit von Jan O. Karlsson Präsident.
På Revisionsrettens vegne Jan O. Karlsson Formand I dennes fravær undertegnet af.

Herr Karlsson.- Ja, Allan.- Willkommen zurück in Schweden.
Hr. Karlsson, velkommen tilbage til Sverige.

kann Sverker Karlsson Visingsö eingenommen haben.
kan Sverker Karlsson tage Visingsö.

Herr Präsident Karlsson, zunächst ganz einfach"auf Wiedersehen" und"danke.
Hr. formand Karlsson, først og fremmest og meget enkelt" farvel og tak.

Sverker Karlsson hat die Großzügigkeit besessen, dich hierbleiben zu lassen.
Sverker Karlsson har gavmildt ladet dig blive boende her.

Hans Karlsson, Theorin(PSE), schriftlich.
Hans Karlsson og Theorin( PSE), skriftlig.

Wir bieten Sverker Karlsson den Thron an, vorausgesetzt,
Vi tilbyder Sverker Karlsson tronen. På betingelse af,

Wie Herr Karlsson betonte, müssen wir das Problem der Ausgabenkultur in den Griff bekommen.
Som hr. Karlsson sagde, bør vi tackle udgiftskulturen.

Herr Präsident! Zunächst danke ich Herrn Präsident Karlsson für die Vorstellung des Jahresberichts 1998.
Hr. formand, for det første takker jeg hr. formand Karlsson for præsentationen af årsberetningen 1998.

Herr Karlsson, ich möchte Ihnen für die klare und deutliche Vorstellung Ihres Jahresberichts danken.
Hr. Karlsson, jeg vil gerne takke Dem for den klare og tydelige fremstilling i årsberetningen.

Herr Präsident Karlsson.
hr. formand Karlsson.

Karlsson begann mit dem Fußballspielen bei IFK Oskarshamn in seinem Heimatort.
Carlsson spillede på klubplan for IFK Eskilstuna i hjemlandet.

Ida Bjørndalen Karlsson(* 6. Mai 1983 in Sarpsborg)
Ida Bjørndalen Karlsson( født 6. maj 1983 i Sarpsborg)

Des Rates der Europäischen Union, vertreten durch E. Karlsson und E. Chabou-reau als Bevollmächtigte, durch.
Rådet for Den Europæiske Union ved E. Karlsson og E. Chaboureau, som befuldmægtigede.

vertreten durch M. Bishop, E. Finnegan und E. Karlsson als Bevollmächtigte.
E. Finnegan og E. Karlsson, som befuldmægtigede, sagsøgt i første instans.

Äh,... 30. September. Mein Mädchenname ist Karlsson, aber vielleicht ist das unwichtig.
Mitpigenavn er Karlsson, men det er måske ikke så vigtigt.