KERNKRAFTWERK - oversættelse til Dansk

• atomkraftværk
• kernekraftværk
• atomkraftværket
• kernekraftværket
• kraftværket
• atomanlæg
• kraftværk
• kernekraftanlægget
• KERNKRAFTWERK

Eksempler på brug af Kernkraftwerk på Tysk og deres oversættelser til Dansk

übereilte Stilllegung zweier Reaktoren im Kernkraftwerk Jaslovské Bohunice ein leichtsinniger Fehler war.
en uklog fejltagelse at gennemtvinge og fremskynde nedlæggelsen af to reaktorer på atomkraftværket Jaslovské Bohunice.

Das Kernkraftwerk Leibstadt ist mit einem Reaktorblock und einer installierten Bruttoleistung von 1'220 MW das leistungsstärkste, wobei der Reaktorblock
Ignalina-atomkraftværket er et kernekraftværk med to vandkølede, grafitmodererede letvandsreaktorer af typen RBMK med en effekt på 1.500 MW

Ein Kernkraftwerk, das, seit die Grenzen der Tschechischen Republik zu meinem Land geöffnet wurden, eine lange Geschichte des Staunens hervorgerufen hat,
Et atomkraftværk, der lige siden Den Tjekkiske Republiks grænser blev åbnet til mit land har vakt stor undren,

Wenn dieses Kernkraftwerk vom Netz genommen wird, wäre Litauen vollkommen
Med lukningen af dette kraftværk bliver Litauen helt afhængig af en eneste kilde,

Es geht zum Beispiel nicht an, dass in Litauen das Kernkraftwerk Ignalina weiter betrieben wird, ohne dass es umgerüstet wird.
Det kan f. eks. ikke gå an, at atomkraftværket Ignalina i Litauen fortsat er i drift, uden at det bliver bygget om.

dem einzigen gewerblichen Kernkraftwerk meines Landes sowie dem im belgischen Doel.
nemlig det eneste kommercielle atomkraftværk i mit land og atomkraftværket i Doel i Belgien.

entsprechend der Vereinbarung der G7 das Kernkraftwerk in Tschernobyl spätestens bis zum Jahr 2000 stillzulegen.
det støtter Ukraines beslut­ning om at lukke atomkraftværket i Tjernobyl senest i år 2000 i overensstemmelse med G7­gruppens aftalememo­randum.

Schweden das erste Kernkraftwerk war hier an der KTH,
Sveriges første atomkraftværk var her på KTH,

Herr Präsident! Als stellvertretender Vorsitzender der Litauen-Delegation möchte ich mich auf dieses Land und in dem Zusammenhang auf das Kernkraftwerk Ignalina konzentrieren.
Hr. formand, som næstformand for Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Litauen vil jeg gerne fokusere på dette land og i den forbindelse på atomkraftværket Ignalina.

an der Mosel soll kein Kernkraftwerk gebaut werden.
nemlig ikke at bygge et kernekraftværk ved Moselfloden.

Ich möchte daher anmerken, dass in einem solchen Fall, in dem ein Flugzeug in ein Kernkraftwerk stürzt, offensichtlich ein Ausfallrisiko besteht.
Derfor vil jeg gerne sige, at der tydeligvis er en risiko for sådan en situation, hvor et fly styrter ned i et atomkraftværk.

Gemäß Artikel 37 Euratom-Vertrag hat die Kommission am 14. Juni(10) eine Stellungnahme zur geplanten Ableitung radioaktiver Stoffe aus dem Kernkraftwerk Vandellos II(Spanien) abgegeben.
Den 14. juni10 afgav Kommissionen i medfør af Euratom-Traktatens artikel 37 en ud talelse om en plan til bortskaffelse af radioaktivt affald fra atomkraftværket Vandellos II( Spanien).

Das Geld darf nicht insgeheim dazu verwendet werden, das zweite bulgarische Kernkraftwerk in Belene finanziell zu unterstützen.
Midlerne må ikke anvendes i det skjulte til at yde finansiel støtte til det andet bulgarske kernekraftværk i Belene.

Offensichtlich ist für uns alle die Lage im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi eine der größten Sorgen.
En af de største bekymringer for os alle er naturligvis situationen på Fukushima Daiichi atomkraftværk.

In diesem Zusammenhang muss ich den hauptsächlich politisch motivierten Beschluss kritisieren, das Kernkraftwerk von Jaslovské Bohunice vorzeitig stillzulegen,
I den forbindelse må jeg kritisere beslutningen, som hovedsagelig var begrundet i politiske overvejelser, om at fremskynde afviklingen af atomkraftværket i Jaslovské Bohunice, selv

die geschätzte eine Milliarde pro Kernkraftwerk.
den skønnede 1 milliard pr. atomkraftværk.

es tatsächlich einen Brief von Kommissar Verheugen gäbe, der dem Kernkraftwerk in Temelin die Unbedenklichkeit bestätigt.
brev fra kommissær Verheugen, der bekræfter, at atomkraftværket i Temelin er sikkert.

Wir wissen, dass ein Kernkraftwerk nicht auf unbegrenzte Dauer in Betrieb bleibt,
Vi ved, at kernekraftværker ikke varer evigt,

Die Um bauten im Kernkraftwerk kosten bereits über 50 Mio. Dollar,
Tilpasningerne på atomkraftværkerne koster allerede mere

Jedes Kernkraftwerk, sei es innerhalb
Alle nukleare anlæg, både i og uden for Europa,