KNODE - oversættelse til Dansk

• knode

Eksempler på brug af Knode på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ist diese Einstellung markiert, zeigt& knode; Diskussionen in der Artikelansicht als Baumstruktur an.
Når dette aktiveres, viser& knode; diskussioner som en trævisning i artikelvisningen.

Ich habe& kde; 3 installiert, aber& knode; ist nicht im K -Menü vorhanden.
Jeg har installeret& kde; 3, men& knode; findes ikke i K- menuen.

Ist diese Einstellung markiert, zeigt& knode; sämtliche Buchstaben eines Artikels um 13 Zeichen verschoben an.
Når dette er aktiveret, viser& knode; alle tegn i den fuldstændige artikel roterede med 13 tegn.

Sie finden& knode; im K -Menü unter dem Eintrag Internet. Der Eintrag KNode startet das Programm.
Du finder& knode; i K- menuen under Internet. Menupunktet knode;- nyhedslæser starter programmet.

dass& knode; ihn im Ordner Gesendete abgelegt hat.
mærker du at& knode; har gemt en kopi i mappen Sendte.

Wenn& knode; vollständig
Når& knode; er fuldstændigt

Ist diese Einstellung markiert, verzichtet& knode; darauf, die entsprechende Vorspannzeile vor dem Versenden in den Vorspann einzufügen.
Når dette er markeret, inkluderer& knode; ikke den tilsvarende linje i hovedet inden artiklen sendes.

Ist soweit alles in Ordnung, haben Sie zum ersten Mal mit& knode; erfolgreich einen Artikel im Usenet veröffentlicht.
Hvis alt er gået godt har du indsendt din første artikel til Usenet med& knode;

Wenn Sie vor dem ersten Start von& knode; bereits im Kontrollzentrum Ihre persönlichen Einstellungen konfiguriert haben, übernimmt& knode; die dort eingetragenen Daten.
Hvis du allerede har indstillet dine personlige indstillinger i& kcontrolcenter; før du startede& knode; første gang, bliver de angivet her.

die beim Installieren einer neueren Version von& knode; bei Vorhandensein einer älteren zu beachten sind.
tage sig af når en nyere version af& knode; installeres, og der allerede findes en ældre udgave.

Manchmal sehe ich Artikel, die sich auf andere Artikel beziehen, aber& knode; zeigt keine Referenzen an. Woran liegt das?
Ind imellem ser jeg en artikel som henviser til andre artikler, men& knode; viser ingen referencer. Hvad skyldes det?

Ist diese Einstellung markiert, fordert& knode; beim Server zusätzlich die vorhandenen Gruppenbeschreibungen an. Diese werden im Dialog Newsgruppen abonnieren angezeigt.
Hvis dette vælges, spørger& knode; desuden efter tilgængelige gruppebeskrivelser. De vises i dialogen Abonnér på nyhedsgrupper.

Standardmäßig stellt& knode; die Newsgruppen in einer Baumansicht dar. Ist diese Option aktiviert,
Normalt viser& knode; alle grupper i et træ. Hvis denne valgmulighed aktiveres, så vises alle

Ist diese Einstellung markiert, zeigt& knode; Diskussionsverläufe vollständig an. Diese Einstellung hat nur Wirkung, wenn Diskussionen anzeigen markiert ist.
Når dette aktiveres, viser& knode; hele tråde. Dette virker kun når Vis tråde er aktivt.

in denen im Betreff der Begriff knode auftaucht.
og indeholder knode på emnelinjen.

so dass Sie diese mit& knode; lesen können.
inklusive de fleste& kde;- lister, så du kan læse dem med& knode;

Das Hauptfenster von& knode; sollte jetzt wie abgebildet auf Ihrer Arbeitsfläche erscheinen. Beim ersten Start wird der Dialog für die Einstellungen aufgerufen.
Hovedvinduet for& knode; skulle nu ses på din desktop som det ser ud her. Ved første opstart vises indstillingsdialogen.

Wie Sie sehen, öffnet& knode; nun den Editor.
Knode; åbner editoren igen,

von den anderen Textformaten, und& knode; entscheidet, welches Format er am besten darstellen kann.
ser du ikke de forskellige tekstformater, og& knode; afgør hvilket som er bedst til at vise.

wechselt& knode; automatisch zur nächsten Gruppe
så skifter& knode; automatisk til næste gruppe