KOOPERATIONSPROJEKTE - oversættelse til Dansk

• samarbejdsprojekter

Eksempler på brug af Kooperationsprojekte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Oder E. ON sind in verschiedenen Kooperationsprojekten mit unserer Universität beteiligt und aktiv zu fördern Technologie- und Wissenstransfer.
Eller E. ON er involveret i forskellige samarbejdsprojekter med vores universitet og aktivt fremme teknologi- og videnoverførsel.

Können Sie etwas zu transnationalen Kooperationsprojekten sagen, die es gab
Kan du fortælle noget om eventuelle tværnationale samarbejdsprojekter, der har fundet sted,

Kriminalitätsbekämpfung" zur Förderung von länderübergreifenden Kooperationsprojekten für Strafverfolgungsbehörden sowie NRO dar.
som støtter transnationale samarbejdsprojekter, der involverer retshåndhævende myndigheder, samt ngo'er.

hat eine Reihe von grenzüberschreitenden Kooperationsprojekten mit benachbarten Gebieten in Nordirland durchgeführt.
har gennemført en række grænseoverskridende samarbejdsprojekter med naboområder i Nordirland.

Bei den bisher durchgeführten Maßnahmen stand die Entwicklung von Kooperationsprojekten mit weiteren Ländern des Mercosur im Vordergrund.
I de hidtidige aktioner er der allerede sat fokus på udviklingen af samarbejdsprojekter med andre Mercosur-lande.

die Arbeit in einem kleinen mehrsprachigen Land im Zusammenhang mit Leader+ von Vorteil ist- z. B. bei Kooperationsprojekten.
forbindelse med Leader+ at arbejde i et lille ersproget land, f. eks. med samarbejdsprojekter?

Team und bei zahlreichen Kooperationsprojekten sowohl innerhalb der TU Braunschweig
på en lang række samarbejdsprojekter både inden TU Braunschweig

zu grenzübergreifenden Kooperationsprojekten und die außerhalb der Kommission geleistete technische Hilfe,
til grænseoverskridende samarbejdsprojekter samt den tekniske bistand, der leveres uden

Der Schwerpunkt liegt auf den möglichen Synergien zwischenden beiden Finanzierungsarten mit dem Ziel der Förderung von Kooperationsprojekten, die über die Grenzen der Fünfzehnergemeinschaft hinausreichen,
Der lægges særlig vægt på den potentielle synergi mellem de to finansieringstyperfor dermed at fremme samarbejdsprojekter, der rækker ud over EU-medlemsstaternes grænser,

Die Wirtschaftshilfe der EU und die Erweiterung des Kooperationsprojekts können nur dann zu einem soliden Fortschritt führen,
EU's økonomiske bistand og iværksættelsen af samarbejdsprojekter kan kun skabe pålideligt fremskridt,

Realisierung von Kooperationsprojekten zur Weitergabe von Informationen, die junge Menschen
Gennemførelse af samarbejdsprojekter, som lægger vægt på at formidle oplysninger

Sechs selbständige Abschnitten, die sich auf die Notwendigkeit einer raschen Übertragung von Erfahrungen zwischen erfahrenen und weniger erfahrenen Gruppen konzentrieren, erteilen ausführliche Informationen über die Arten von Kooperationsprojekten, die unter der Achse 4 in Frage kommen.
I seks selvstændige afsnit giver vi mere detaljerede oplysninger om de typer af samarbejdsprojekter, der kan gennemføres under akse 4, og som fokuserer på behovet for hurtig erfaringsoverførsel mellem erfarne og mindre erfarne grupper.

beteiligten Staaten zu veröffentlichen, der als Grundlage für die Aufstellung von Kooperationsprojekten zwischen der Europäischen Union und den Drittstaaten dienen soll.
der kan fungere som baggrund for iværksættelsen af samarbejdstiltag mellem Den Europæiske Union og tredjelande.

Ursache für Fehlschläge bei Kooperationsprojekten ist häufig die fehlende Vermittlung von praktischen Kenntnissen
De udeblevne resultater i samarbejdsprojekter skyldes ofte, at der ikke overføres praktisk viden,

sie eine relative neue LAG ist, bereits an zwei Kooperationsprojekten teilgenommen: an einem mit einer anderen ungarischen LAG, das auf den Aufbau von Kontakten
har den allerede deltaget i to samarbejdsprojekter, ét sammen med en anden ungarsk LAG med henblik på at etablere kontakt til spirende udviklingsgrupper i Rumænien

deutsche Regierung Philips bzw. Siemens für ein Kooperationsprojekt von einer Größenordnung von 475 Millionen HFL
320 mio DM til Philips og Siemens i forbindelse med et samarbejdsprojekt om udvikling af elektroniske lagre,

für die Durchführung von mehr als 60 Kooperationsprojekten von Bibliotheken, Kulturverbänden usw.
realisering af mere end 60 samarbejdsprojekter, der er gennemført af biblioteker,

­»Teilnahme an Grundtvig­Aktivitäten innerhalb eines Kooperationsprojekts(Grundtvig 1),
­»deltage i Grundtvig­aktiviteter inden for rammerne af et samarbejdsprojekt( Grundtvig 1), et læringspartnerskab( Grundtvig 2)

bei dem präzise Fragen angesprochen wurden und auch ein Kooperationsprojekt zu dem Vorschlag für eine afrikanische Union in die Wege geleitet worden ist,
De drøftede nogle konkrete spørgsmål og indledte også et samarbejde om forslaget til en afrikansk union, som blev kommenteret af de andre lande med

Mehrjährige Kooperationsprojekte.
Flerårige samarbejdsprojekter.