LOBEN - oversættelse til Dansk

• rose
• prise
• ros
• hylde
• love
• lovsynge
• roser
• priser
• hylder
• lovprisning

Eksempler på brug af Loben på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir loben die schwedischen Behörden.
Vi bifalder de Svenske myndigheder.

Wir loben die schwedischen Behörden für ihr Handeln.
Vi bifalder de Svenske myndigheder.

Ich muss Sie doch sehr für lhren Scharfblick loben.
Jeg må komplimentere Dem for Deres omsorg for denne sag.

Also warum sollte nicht die Ambitionen derer, die Erhöhung loben.
Så hvorfor skulle ikke ambitionerne hos dem, der lovpriser stigning.

Ehre sei Dir, Gott, loben dich.
Ære være Dig, o Gud, jeg priser dig.

Was wir getan haben, egal welche Fähigkeiten erworben- oft müssen uns selbst loben.
Uanset hvad vi gjorde, uanset hvad dygtighed erhvervet- ofte nødt til at rose os selv.

kritisieren, loben oder gut finden.
find prisværdige eller brønd.

Unser sehr hohes Serviceniveau, wofür unsere Kunden uns loben.
Vores meget høje serviceniveau, som vi bliver rost for af vores kunder.

Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.
Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Will ich den Herrn loben.
ViI jeg Iove Herren.

Sollte ich dich öfter loben?
Skal jeg lovprise dig mere?

Oh Gott, wir loben dich.
Kære Gud, vi lovpriser dig.

deinen Gott, loben für das gute Land, das er dir gegeben hat.
skal du love HERREN din Gud for det herlige Land, han gav dig.

Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.
Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn.

Zusammen mit seinem Loben und der Sorgfalt, die er für ihn hat,
Sammen med sin lovprisning og den behandling, han har for ham,

mein Leben lang und meinen GOtt loben, solange ich bin.
så længe jeg lever, lovsynge min Gud, den Tid jeg er til.

wie ausgezeichnete Loben, die hat nie jemandem vor mir gewährt worden.'.
sådan glimrende lovprisning som aldrig er blevet givet til nogen før mig.«.

Gott loben um der Barmherzigkeit willen, wie geschrieben steht:"Darum will ich dich loben unter den Heiden und deinem Namen singen.
for hans Barmhjertigheds Skyld, som der er skrevet:" Derfor vil jeg bekende dig iblandt Hedninger og lovsynge dit Navn.

Ich will den HERRN loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.
Jeg vil love HERREN til hver en Tid, hans Pris skal stadig fylde min Mund.

ich möchte erneut Frau Ferrero-Waldner loben, die in unserer Delegation die Hauptarbeit im humanitären Bereich geleistet hat,
jeg vil gerne endnu engang rose fru Ferrero-Waldner, som gjorde hovedparten af arbejdet i