LUFTBLASEN - oversættelse til Dansk

• luftbobler
• bobler
• luftboblerne
• boblerne

Eksempler på brug af Luftblasen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Überprüfen Sie die Fertigspritze auf Luftblasen, während sie noch mit der Durchstechflasche verbunden ist.• Klopfen Sie leicht an die Spritze,
Kontrollé at der ikke findes nogen luftbobler tilbage i sprøjten,• Bank forsigtigt på flasken, så eventuelle bobler i

spülen dann Luftblasen entfernt.
Skyl derefter bobler væk.

Entfernen Sie die Luftblasen, indem Sie sanft gegen die Spritze klopfen
Fjern luftboblerne ved forsigtigt at banke på sprøjten

2 Stunden bei Raumtemperatur auf, damit Sie Luftblasen, die sich bei der Erwärmung bilden, erkennen und entfernen.
De kan se og fjerne alle luftbobler, som dannes under opvarmningen.

Daher unter bestimmten Bedingungen das Gas in das Öl übersteigt die Menge an gesättigten Auflösung und Luftblasen werden ausgefällt.
Derfor, under visse betingelser, gas i olien vil overstige den mættede opløsning og bobler vil blive fældet.

werden Luftblasen aus Seifenblasenmaschine spited werden und den Raum erfüllte.
vil boblerne blive spited ud fra boble maskine og fyldte rummet.

Wenn Luftblasen vorhanden sind, klopfen Sie vorsichtig mit den Fingern auf die Spritze, bis die Luftblasen zur Spritzenspitze aufsteigen.
I tilfælde af luftbobler bank let på sprøjten med fingrene, indtil luftboblerne stiger til vejrs.

24 Stunden gelagert wurde, sinken große Wassertröpfchen in den Boden des Öls und Partikel Luftblasen schwimmen auf dem Öl.
24 timer synker store vanddråber ned i bunden af olien, og partikler luftbobler flyder på olien.

langsam, um die Luftblasen, durch die der Teig aufsteigt, nicht zu zerstreuen.
langsomt for ikke at sprede luftboblerne, som dejen stiger op.

Dies wird fest die Tapete auf die gesamte Wandfläche drücken Luftblasen und überschüssigen Kleber zu entfernen.
Dette vil fast trykke tapet på hele væggen overflade for at fjerne luftbobler og overskydende lim.

an die Seite der Spritze, bis die Luftblasen an die Oberfläche steigen.
der bankes på sprøjtens side, indtil luftboblerne flyder mod toppen.

um Edelsteine, die Luftblasen müssen zum Atmen unter Wasser zu sammeln.
som har luftbobler for at trække vejret under vandet.

Halten Sie die Spritze kopfüber und drücken Sie den Spritzenkolben so lange, bis alle Luftblasen herausgetreten sind.
Vend injektionssprøjten på hovedet og tryk på stemplet, indtil alle luftboblerne er kommet ud.

der Gasgehalt in Öl weniger als 3% ist, ist das Risiko von Luftblasen extrem selten.
gas indhold i olie er mindre end 3%, risikoen for luftbobler er ekstremt sjældne.

Rakel verteilt gegossen wird, so ist es notwendig, das Vorhandensein von Luftblasen sorgfältig zu überwachen.
hældes selvnivellerende blandingen og forsigtigt fordelt over overfladen af skraberen, således er det nødvendigt omhyggeligt at overvåge tilstedeværelsen af luftbobler.

dafür zu sorgen, dass keine Luftblasen in ihm bekommen haben.
ikke fik luftbobler i det.

um sicherzustellen, dass es keine Luftblasen und andere Qualitätsprobleme gibt.
meter for at sikre, at der ikke er nogen boble og andre kvalitetsproblemer.

Wenn Sie den Pen ordnungsgemäß entlüftet haben, werden diese kleinen Luftblasen ihre Insulindosis nicht beeinträchtigen.
Hvis du har kontrolleret insulinflowet som beskrevet vil denne luftboble ikke påvirke din insulindosis.

Der frische Beton wird so von der Rüttelflasche zum Schwingen gebracht und Luftblasen steigen nach oben.
Den friske beton bringes dermed i svingninger af vibratorflasken, og luftblærer stiger opad.

mit Hilfe der Luftblasen entfernt werden.
med hjælp af luften bobler fjernes.