MEERWASSER - oversættelse til Dansk

• havvand
• havvandet
• saltvand
• vandet

Eksempler på brug af Meerwasser på Tysk og deres oversættelser til Dansk

sonstigen mit sauberem Meerwasser gefuellten Anlagen oder an natürlichen Plätzen,
i andre systemer med rent havvand eller paa naturlige voksesteder for at fjerne sand,

Aufforstungen oder Entsalzung von Meerwasser.
beplantning med skov eller afsaltning af havvand.

so dass beim Abschalten des Motors der Schalldämpfer auf das Niveau des Meerwasser gefüllt.
slukke motoren lydpotte er fyldt til niveauet af havvand.

einen Speicherort mit schlammigen Bedingungen oder Exposition gegenüber Meerwasser, verwendet die Inspektion Frequenzen erhöht werden müssen.
der bruger salt på vejene, eller et sted med mudrede betingelser eller eksponering til havvand, skal inspektion frekvenser øges.

verändert die Landschaft vollständig bedeckt sie mit Meerwasser.
ændrede landskabet helt dækker dem med ocean vand.

das Brauchwasser wieder aufbereitet wird, und wenn nötig, das Meerwasser durch eine ausgefeilte Technik entsalzt wird.
takket være effektiv genbrug af spildevand, og om nødvendigt med en avanceret teknologi til afsaltning af havvand.

der Salzgehalt infolge des größeren Eindringens von Meerwasser höher war
saltholdigheden på grund af den større indtrængen af havvand var højere,

Oben auf der Pyramide gibt es zwei sehr große Löcher, Meerwasser mit hoher Geschwindigkeit bewegen,
På toppen af pyramiden findes to meget store huller, havvand ved høj hastighed flytte gennem det andet hul,

Teile dieser Gewässer sowie Meerwasser, in denen das Baden a von den zuständigen Behörden eines jeden Mitgliedstaats ausdrücklich gestattet ist
stillestående ferskvand eller havvand, der a af de kompetente myndigheder i hver stat udtrykkeligt er godkendt til badning,

auf dem Gebiet der Süßwassergewinnung aus Meerwasser, im Bereich der Substitutionsenergie
afsaltning af havvand, alternative energiformer

d. h. Etiketten für Chemikalien müssen so robust sein, dass sie nach drei Monaten in Meerwasser immer noch lesbar sind,
kemikaliemærkater skal være tilstrækkeligt bestandige til at kunne læses efter tre måneder nedsænket i havvand, og de skal være modstandsdygtige over for slitage,

Treten sowie durch Waschen in Meerwasser von der äußeren Haut und einem Teil ihrer Verunreinigungen(Kalk,
stampning og vask i havvand er blevet befriet for den ydre hinde

das in krassem Widerspruch zur nachhaltigen Entwicklung steht: Anstatt sparsam mit Wasser umzugehen und Meerwasser zu entsalzen, soll Wasser über eine Entfernung von tausend Kilometer transportiert werden.
som er en stupid plan, der er helt i strid med bæredygtig udvikling, idet man vil transportere vand over 1.000 km i stedet for at spare vand og afsalte havvand.

Dies erhöht den Säuregehalt des Meerwassers und wirkt sich Fisch.
Dette øger surhedsgraden af hav-vand og påvirker fisk.

Die Kommission wurde aufgefordert, bis Ende 1974 Vorschläge für die Qualität des Oberflächen-Süßwassers und des Meerwassers vorzulegen, gefolgt von Qualitätszielen für die Luft,
Kommissionen blev anmodet om at fremsætte forslag vedrørende fersk overfladevand og havvand inden udgangen af 1974, efterfulgt af kvalitetsmålsætninger for luft,

Die Erwärmung des Meerwassers spielt selbstverständlich eine gewisse Rolle, geprüft werden muss jedoch, wieso es überhaupt zu einer Überfischung gekommen ist.
Naturligvis er der i nogen grad opvarmningen af havvandet, men desuden må vi også undersøge de mulige årsager til overfiskeriet.

sowie die Kommerzialisierung öffentlichen Vermögens wie beispielsweise des Meerwassers, verschärfen die Probleme der Meeresumwelt erheblich.
også af kommercialiseringen af offentlige aktiver, som f. eks. havvand.

Das ist eine Darstellung des gesamten Wasserbestandes unseres Planeten in Verhältnis zum Volumen der Erde, der ganzen Eismassen, des ganzen Süßwassers, des ganzen Meerwassers und der ganzen Atmosphere, die wir atmen können, im Verhältnis zum Erdvolumen.
Dette er et billede af al vandet på Jorden i forhold til Jordens volumen-- al isen, al ferskvandet, al saltvandet-- og al den atmosfære vi kan indånde, i forhold til Jordens volume.

daß der Schutz des Meerwassers mit dem Ziel, die Aufrechterhaltung des ökologischen Gleichgewichts zu gewährleisten, eine vorrangige Aufgabe darstellt.
samt at beskyttelse af havvandene med henblik paa at sikre opretholdelsen af den oekologiske ligevaegt er en yderst vigtig opgave;

Meerwasser in den Adern.
Du har havvand i årerne.