Eksempler på brug af Mehrjahresprogramm på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gestützt auf den Beschluß des Rates 97/15/EG vom 9. Dezember 1996 über ein drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)
damit jeder Mitgliedstaat ein Mehrjahresprogramm vorlegt, in dem er sich zur Erreichung des Ziels von 0,7% verpflichtet
Das dritte Mehrjahresprogramm der Europäischen Union ist ein Eckpfeiler der Politik für kleine
Die anderen wichtigen Themen für den Europäischen Rat lauten: erstens ein neues Mehrjahresprogramm im Bereich Justiz
wir heute das dritte Mehrjahresprogramm einer ersten Gruppe von sieben Ländern für den Zeitraum 1998-2000 öffnen,
Diskussionen über den kommenden Vorschlag der Kommission für ein Mehrjahresprogramm nutzen, um eine tragfähige Lösung zu finden,
den Frau Thyssen zum dritten Mehrjahresprogramm für die kleinen und mittleren Unternehmen vorbereitet, werden wir noch Gelegenheit haben, über diese wichtigen Fragen zu debattieren.
Energie über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative 2001-2005 KOM(2000)
Das zweite Mehrjahresprogramm zur Schaffung eines gemeinsamen Raums der Freiheit,
des Rates zur Änderung der Entscheidung 2000/819/EG des Rates über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative,
Im Jahre 2005 starten das neue Mehrjahresprogramm Justiz und Inneres, von dem wir hoffen, dass es vom Europäischen Rat am 5. November unterstützt wird,
Revision der finanziellen Vorausschau vornehmen würde, wenn die Kommission ein Mehrjahresprogramm für den Wiederaufbau vorlegt.
Die Kommission plant, in das nächste Mehrjahresprogramm bezüglich der kontrollierten thermonuklearen Fusion den Bau der Großanlage JET(,,
von Herrn Langen im Namen der Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuß über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft- Altener C5-0333/1999- 1997/0370COD.
schöpferisch am dritten Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen mitzuwirken.
DES RATES zur Änderung der Entscheidung 2000/819/EG des Rates über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative,
ist es sehr gut, daß wir mit diesem Mehrjahresprogramm für Energie zumindest für einen Zeitraum von fünf Jahren eine Rechtsgrundlage geschaffen haben.
Energie über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft(ALTENER II) KOM(97)0087- C4-0308/97-97/0106SYN.
verabschiedete die Kommission am 20. März den Vorschlag für ein Drittes Mehrjahresprogramm für KMU in der Europäischen Union(19972000) Tab. II.
des Rates zur Änderung der Entscheidung 2000/819/EG über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative,