METASTASEN - oversættelse til Dansk

• metastase
• metastaser

Eksempler på brug af Metastasen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

ein kleiner Tumor ohne Metastasen gefunden wurde,
selv om en lille tumor uden metastaser er blevet fundet,

abhängen, und davon, ob es Metastasen, und welche Art von Krebs Organ beschädigt wurde.
og om der er metastase, og af hvilken type cancer, der er beskadiget organ.

Behandlung mit dem Onkologen, der genau weiß, was Metastasen und wie sie sich in jedem Einzelfall zu zeigen.
der ved præcis, hvad metastaser, og hvordan de kan vise sig i hvert enkelt tilfælde.

die Knochen ausgebreitet- und Thorax-Röntgen kann dazu beitragen, die Menge Metastasen in der Lunge.
thorax røntgenstråler kan hjælpe med at identificere mængden metastase i lungerne.

Höchste Frequenz der Todesfälle bei Krebs der Knochen(etwa 50 bis 60 Prozent) aufgrund von Metastasen, und der Tod tritt aufgrund Störungen verschiedener Organe.
Højeste frekvens af dødsfald i kræft i knoglerne( ca. halvtreds- tres procent) på grund af metastaser, og død opstår på grund af dysfunktion af forskellige organer.

die Hauptursache für Tod dur ch Krebs Metastasen, dhwuchert Zellen leidet, andere Organe
den vigtigste årsag til død af kræft er metastase, dvs. tilgroede celler plager andre organer

aufgrund der Anwesenheit von Metastasen in den Lymphknoten des kleinen Beckens,
på grund af tilstedeværelsen af metastaser i lymfeknuderne i lille bækken,

Prävention und Vorbeugung von Rückfällen oder Metastasen ermöglicht das Verfahren die Verwendung von RIT(Strahlentherapie).
forebyggelse af tilbagefald eller metastase, metoden giver mulighed for brug af RIT( strålebehandling).

zeitnahe Überwachung der Nachweis von frühen Rezidiv, Metastasen, und die Wirksamkeit der Behandlung.
påvisning af tidlig sygdom tilbagefald, metastaser, og effektiviteten af behandlingen.

auch ziemlich gefährlich in Bezug auf die Entwicklung von Metastasen und Hautkomplikationen.
også ganske farligt i form af udvikling af metastase og dermale komplikationer.

Bei der Behandlung von Schilddrüsenkrebs oder seiner Metastasen, Hyperthyreose und Struma ist die Zellabtötung bei einigen oder allen Zellen der Schilddrüse oder in den Metastasen die erwünschte Wirkung.
Med hensyn til behandling af thyreoideacancer, metastaser, hyperthyreoidisme og struma tilstræbes den celledræbende virkning i nogle af eller alle celler i gianduia thyreoidea eller metastaser.

für die eine Vorbehandlung mit Kortikosteroiden in Betracht gezogen werden sollte beispielsweise Patienten mit Metastasen in Hirn oder Rückenmark.
De tilhører en særlig gruppe patienter, der kan forbehandles med kortikosteroider f. eks. patienter med intracerebral- eller rygmarvsmetastase.

das Tier krank ist, erfahren die Besitzer meist erst nach dem Öffnen des Tumors, und die Metastasen breiten sich im Körper der Katze aus.
finder ejerne i de fleste tilfælde først, efter at tumoren er åbnet, og metastaserne spredes gennem kattens krop.

treten Herz Metastasen in der Dutzende Male weniger als bisher.
optræder hjerte-metastaser i de snesevis af gange mindre end før.

Zwischen der Skelettanreicherung und der Zahl der Metastasen wurde eine positive Korrelation festgestellt.
Der blev konstateret en positiv korrelation mellem optagelse i knogler og antallet af steder med metastaser.

Medical Chemotherapie bei Brustkrebs Fällen in Gegenwart von multiplen Metastasen eingesetzt, um ihre Größe zu verringern
Medical kemoterapi i brystkræft tilfælde anvendes i tilstedeværelsen af flere metastaser med henblik på at reducere deres størrelse

entwickeln die Wissenschaftler kämpfen, um die Bildung von Metastasen führen und versuchen, den Widerstand der Zellen gegen chemische Angriffe zu überwinden
er forskerne kæmper for at forårsage dannelse af metastaser, forsøger at overvinde modstanden i celler til kemiske angreb

thorakalen Röntgenstrahlung zur Bestimmung der Größe von Lymphknoten, oder Metastasen, im Fall von Tumorzellen(s)
thorax røntgenstråler for at bestemme størrelsen af lymfeknuder, eller metastase, i tilfælde af tumoren(s)

um zu überprüfen, ob die Metastasen der Patienten von der Art sind,
for at kontrollere, om deres metastaser er af den type,

Insbesondere entzündlichen und viszerale Metastasen Lymphknoten Änderungen wurden in Maus-Modellen von Krebs beherbergen Brust 12,13,
Navnlig, inflammatoriske og metastatiske visceral lymfeknudeceller ændringer er blevet observeret i musemodeller for cancer,