MUNTINGH - oversættelse til Dansk

• muntingh

Eksempler på brug af Muntingh på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Herr Muntingh hat, was für ihn bezeichnend ist, zwei ausgezeichnete Berichte vorgelegt.
Det er karakteristisk, at hr. Muntingh har udarbejdet to udmærkede betænkninger.

Muntingh(S).-(FR) Ich schlage vor,
Muntingh( S).-( FR)

Muntingh(S).-(NL) Gestern abend gab es tatsächlich viel Aufregung während der Diskussion.
Muntingh( S).-( NL) I går aftes under forhandlingen gik bølgerne jo højt.

Muntingh.-(NL) Gut,
Muntingh.-( NL) Vel,

Der zweite Teil ist sicherlich der Bericht von Hemmo Muntingh zur Biodiversität, zur Erhaltung der Artenvielfalt.
Den anden del er helt afgjort betænkningen af Hemmo Muntingh om den biologiske diversitet, om bevarelsen af arternes mangfoldighed.

Muntingh.-(NL) Ich ziehe meinen Änderungsantrag Nr. 29 zugunsten von Änderungsantrag Nr. 9 zurück.
Muntingh.-( NL) Jeg tager mit ændringsforslag nr. 29 tilbage til fordel for ændringsforslag nr. 9.

so hat Herr Muntingh bereits sehr viel für die gesamte Robbenpopulation der Erde geleistet.
har hr. Muntingh allerede gjort en masse for hele verdens sælbestand.

Muntingh.-(NL) Herr Präsident,
Muntingh.-( NL) Hr. formand,

Muntingh.-(NL) Herr Präsident,
Muntingh.-( NL) Hr. formand,

Aigner, Muntingh, von der Vring, Bangemann,
Aigner, Muntingh, von der Vring,

die im Bericht des Kollegen Muntingh hinsichtlich der interpretierenden Erklärung vorgeschlagen wird.
udelade den fortolkende erklæring, som foreslået i betænkningen af Muntingh.

Ich hoffe, daß Herr Muntingh dies als eine positive Antwort auf eine der Fragen wertet, die er auf geworfen hat.
Jeg håber, at hr. Muntingh vil opfatte dette som et positivt svar på en af de vigtige ting, han fremfører.

ich möchte gerne auf die Bedeutung des Berichts von Herrn Muntingh hinweisen.
jeg vil gerne understrege vigtigheden af hr. Muntinghs betænkning.

so ist es beschämend, daß Du, Muntingh, gegen die Kommission noch keinen Mißtrauensantrag gestellt hast!
er det også vanærende, at du, Muntingh, ikke rejser spørgsmålet om en fordømmelse af Kommissionen!

die Herr Muntingh vorschlägt, damit sichergestellt ist,
som hr. Muntingh foreslår, for at sikre,

Muntingh(S).-(NL) Frau Präsidentin,
Muntingh( S).-( NL)

hiermit hat Hemmo Muntingh begonnen, daß die Behandlung der schwarzen Liste und selbst der grauen Liste beschleunigt werden soll.
hvad Hemmo Muntingh begyndte med- der sigter mod at fremskynde arbejdet med den sorte liste og endog med den grå liste.

McCartin(PPE).-(EN) Ich habe Herrn Muntingh für seine Initiative gedankt und den Berichterstatter zu der guten Arbeit beglückwünscht,
McCartin( PPE).-( EN) Jeg takkede hr. Muntingh for hans initiativ, og jeg gratulerede ordføreren med det gode stykke arbejde,

Muntingh.-(NL) Das dritte Aktionsprogramm für den Umweltschutz soll die Grundlage für die Um weltpolitik der Gemeinschaft in den nächsten vier bis fünf Jahren bilden.
Muntingh.-( NL) Det tredje miljø-handlingsprogram skal være udgangspunktet for Fællesskabets miljøpolitik i de kommende 45 år.

Muntingh(PSE).-(NL) Herr Präsident,
Muntingh( PSE).-( NL)