O'CONNOR - oversættelse til Dansk

• o'connor
• o'conner

Eksempler på brug af O'connor på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Duncan O'Connor, Herrschaften!
Duncan O'Conner, alle sammen!

Sagen Sie ihm, Tricia O'Connor ist da.
Sig, det er Tricia O'Conner.

Bei seiner Rückkehr nach Großbritannien wurde O'Connor formell die Ritterwürde verliehen,
Efter sin tilbagekomst til Storbritannien fik O'Connor overdraget den riddertitel,

Im Oktober des gleichen Jahres wurde O'Connor zum Brigadegeneral befördert und erhielt das Kommando
I oktober samme år, efter at O'Connor var blevet forfremmet til brigadegeneral,

O'Connor war sich dessen vollkommen bewusst
O'Connor var klar over dette

Wavell und O'Connor standen nun einem fähigen Gegner mit einem Befehlshaber gegenüber,
Wavell og O'Connor stod nu overfor en formidabel fjende under en feltherre,

O'Connor wurde später gefangen genommen und verbrachte über zwei Jahre in einem italienischen Kriegsgefangenenlager.
O'Connor blev taget til fange af en tysk patrujle om natten den 7. april 1941 og tilbragte over to år i en italiensk krigsfangelejr.

O'Connor wurde der Distinguished Service Order(DSO)
O'Connor blev tildelt DSO

Bei den Mietern gemeindeeigener Wohnungen in den nördlichen Vorstädten von Dublin fand O'Connor(1976), daß einer von vier Haushalten wegen ungünsti­ger Lage zur Arbeitsstätte einen Umzug beantragte.
Blandt de kommunale lejere, der bor i Dublins nordlige forstæder, fandt O'Connor( 1976), at hver fjerde husstand bad om at flytte, fordi de havde dårlig adgang til arbejdspladsen.

Nach einer Meinungsverschiedenheit über die abgesagte Demobilisierung von Soldaten, die im Fernen Osten stationiert waren, bot O'Connor seinen Rücktritt an, der angenommen wurde.
Efter en uenighed over en aflyst demobilisering af tropper udstationeret i Fjernøsten indgav O'Connor sin afskedsbegæring i september 1947, og den blev modtaget.

das von Laura kommt, als sie Jim O'Connor kennenlernt.
som hun lærer at kende Jim O'Connor.

Während der Zeit in Reserve unterhielt O'Connor einen regen Briefwechsel mit Churchill,
Mens han lå i reserve, korresponderede O'Connor flittigt med Churchill,

Dempseys vorgeschlagene Lösung war verhängnisvoll- er beauftragte seinen Korpskommandanten O'Connor, die Panzer vorfahren zu lassen
Dempseys løsning var næsten fatal: han gav sin korpschef O'Connor ordre til at eftrlade infanteri,

Sir Richard Nugent O'Connor KT, GCB,
General Sir Richard Nugent O'Connor KT, GCB,

Bryan O'Connor(2. Raumflug), Kommandant Sidney Gutierrez(1. Raumflug),
Bryan O'Connor( kaptajn) Sidney Gutierrez( pilot)

In Irland von Bannon(1981) und O'Connor(1976) durchgeführte Studien ergaben, daß trotz der sich verschlechternden Beschäftigungslage in der Innen­stadt Dublins der verwandtschaftliche Zusammenhalt zwischen den Familien stark war; 70 Prozent der Befragten wollten nicht umziehen, und nur 3,5 Prozent.
Undersøgelser i Eire af Bannon( 1981) og O'Connor( 1976) viste, at trods en forværret beskæftigelsessituation i det indre af Dublin var slægtsbåndene mellem familier stærk.

Frau O'Connor, die immer für die Todesstrafe war, heute gegenteilig äußert.
fru O'Connor, som altid er gået ind for dødsstraf, i dag siger det modsatte.

arbeitete später zusammen mit Des O'Connor bei Butlins in Pwllheli,
gik senere på arbejde sammen med Des O'Connor på Butlins i Pwllheli,

Wie der irische Regisseur Ciarán O'Connor letztes Jahr in seinem Film"Trafficked" darstellte,
Som den irske instruktør Ciarán O'Connor skitserede sidste år i sin film" Trafficked",

VERMISST VATER DANIEL O'CONNOR.
SAVNET Fader Daniel O'Connor.