OTHELLO - oversættelse til Dansk

• othello

Eksempler på brug af Othello på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Desdemona wurde erstickt, Othello tötet sich vor Kummer.
Desdemona er blevet kvalt, Othello dræber sig selv af sorg.

Es gelingt ihm und Othello wird zunehmend eifersüchtig.
Han lykkes, og Othello bliver mere og mere jaloux.

In seiner Unterkunft erhält Othello eine Nachricht vom Herzog;
På hans logi modtager Othello en besked fra hertugen;

das wiederkehrende Themen in Othello identifiziert.
der identificerer tilbagevendende temaer i Othello.

Während des Spiels wird Othello, ein Mohr, als Außenseiter gesehen.
Gennem hele spillet, Othello, en Moor, ses som en outsider.

Othello tötet sich und Iago wird weggenommen, um gefoltert zu werden.
Othello dræber sig selv og Iago er taget væk for at blive tortureret.

Othello schmachtet Desdemona mit einem Kissen,
Othello kvæler Desdemona med en pude,

Es wurde zuerst Desdemona von Othello als Zeichen seiner Liebe,
Det blev først givet til Desdemona ved Othello som et tegn på hans kærlighed,

Iago spricht mit dem Publikum und erzählt ihnen seinen Plan, Desdemona und Othello aufzuteilen.
Iago taler til publikum og fortæller dem sin plan om at splitte op Desdemona og Othello.

Ähnlich wie bei Othello, ist Ihr Ziel zu erfassen
Svarende til Othello, dit mål er at fange

In diesem Stück ist Othello der tragische Held,
I denne leg, Othello er den tragiske helt,

er seinen Kampf verloren hat, und Othello macht sich bereit, nach Zypern zu fahren.
han har mistet sit slag, og Othello gør sig klar til at rejse til Cypern.

neidischen Jago in"Othello", mit der Suchet einfach brillant zurechtkam.
for eksempel fortalerenes rolle og misundelig Iago i" Othello", med hvilken Suchet simpelthen strålende.

Reversi(auch die von Pressman unter dem Namen Othello) ist eine abstrakte Strategie Brettspiel spielen, der von beiden Parteien auf einem acht von acht Quadrat-Gitter mit Stücken, die zwei unterschiedliche Seiten.
Reversi( også markedsføres af Pressman under handelsnavnet Othello) er et abstrakt strategi brætspillet som indebærer spille med to parter om en otte-by-otte kvadratisk gitter med stykker, der har to forskellige sider.

Zu Othello scheint Cassio eine Affäre mit Desdemona zuzugeben.
Til Othello ser det ud til, at Cassio indrømmer en affære med Desdemona.

Für Othello ist es ein Symbol,
For Othello, det er et symbol,

In Othello kulminieren Rassismus,
I Othello kulminerer racisme,

Stellen Sie die wichtigen Teile eines großen Monologs in Othello mit sechs Zellen dar!
Skild de vigtige dele af en stor soliloquy i Othello med seks celler!

Brettspiel, ähnlich Othello.
Brætspil i lighed med Othello.

Die rauchende Kanone für Othello ist das gestickte Taschentuch, das Iago stahl, um in Cassios Zimmer zu pflanzen.
Den rygende pistol for Othello er den broderede lommetørklæde Iago stjal til fabrikken i Cassios værelse.