PATENT - oversættelse til Dansk

• patent
• patentet
• patenter
• patentbeskyttelse

Eksempler på brug af Patent på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der echte Kopfkratzer besitzt 32 als Patent angemeldete"Kopfkratzer", die mit einem beruhigenden Summen vollautomatisch eine Kopfhaut massiert.
Den ægte Hoved-kradser har 32 patent-søgte knolderikker… der blidt masserer din hovedbund med en beroligende summen af motoriseret fryd.

Der Vorbehalt des Lizenzgebers, die Lizenzvereinbarung über ein Patent zu beenden, wenn der Lizenznehmer geltend macht,
Et forbehold om at licensgiveren har ret til at bringe en patentlicens til ophør, såfremt licenstageren gør gældende,

bestimmt die gericht liche Zuständigkeit bei Streitigkeiten zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern über das Recht auf das Patent.
i Luxembourg-konventionen er fastlagt den retslige kompetence i til fælde af tvister mellem arbejdsgivere og arbejdstagere angående patentret.

Sie werden die Dienste eines lizenzierten IP Attorney in Nigeria erfordern eine Anmeldung für ein Patent oder Markeneintragung in Nigeria Datei.
du vil få brug for en licenseret IP Attorney i Nigeria til at indgive en ansøgning om patent eller registrering varemærke i Nigeria.

Allerdings hat Edward B. Kaplan schon 1995 ein Patent für einen Braille-Spielautomaten erhalten.
Når det er sagt, så patenterede Edward B. Kaplan i 1995 ideen til en videoautomat med Braille.

Ein Gemeinschaftspatent wäre sogar in weniger Ländern gültig als ein gemäß dem Münchner Übereinkommen erteiltes Patent.
Et EF-patent vil tilmed være gyldig i færre lande end et patent udstedt i henhold til München-konventionen.

geheimen Verfahren oder Verfahren, für welche ein Patent angemeldet ist;
der er omfattet af patenter eller licenser eller hemmeligholdt, eller processer, for hvilke der er indgivet patentansoegning.

Die Anerkennung eines Schifferpatents durch einen Mitgliedstaat kann auf dieselben Kategorien von Schiffen eingeschränkt werden, für die das betreffende Patent in dem Mitgliedstaat gültig ist, der es erteilt hat.
En medlemsstats anerkendelse af et baadfoerercertifikat kan begraenses til kun at gaelde for de fartoejsklasser, som certifikatet gaelder for i den udstedende medlemsstat.

Herr Präsident! Wieder einmal gibt es mit einem vom Europäischen Patentamt erteilten Patent Probleme.
Hr. formand, der er på ny problemer med et patent, som Den Europæiske Patentmyndighed har udstedt.

Die Mitgliedstaaten können jedoch weiterhin einem Bewerber ab dem Alter von 18 Jahren ein Patent erteilen.
Medlemsstaterne kan dog fortsat udstede certifikater til ansøgere, der er fyldt 18 år.

Tycho's Patent wurde akzeptiert,
Tycho's patent blev accepteret,

Waren, die nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, bei dem der Antrag auf Tätigwerden der Zollbehörden gestellt wird, ein Patent oder ein ergänzendes Schutzzertifikat gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 1768/92 des Rates(**) oder der Verordnung(EG) Nr. 1610/96 des Europäischen Parlaments und des Rates(***) verletzen;
Varer, der i den medlemsstat, hvor anmodningen om toldmyndighedernes indgriben er indgivet, krænker et patent ifølge lovgivningen i denne medlemsstat eller et supplerende beskyttelsescertifikat som omhandlet i Rådets forordning( EØF) nr. 1768/92(**) eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr. 1610/96.

Studien über Arzneimittel oder Wirkstoffe, die nicht durch ein Patent oder ein zusätzliches Schutzzertifikate geschützt sind, gefördert werden können.
af virksomme stoffer, som ikke er omfattet af en patentbeskyttelse eller et supplerende beskyttelsescertifikat.

Ein Patent oder ein Exklusivvertrag zwischen einem ausführenden Hersteller
At et patent eller en eksklusiv kontrakt mellem en eksporterende producent

Suchen Sie nicht weiter als die Patent 90cm Pumpe,
Kig ikke længere end patentet 90cm pumpe,

Grundpatent: ein Patent, das ein Erzeugnis im Sinne des Buchstabens b
Grundpatent: et patent, som beskytter et produkt som defineret under litra b,

In diesem Zusammenhang legt die Hochrangige Gruppe auch dar, dass ein solches Patent keinesfalls dem Zweck dient
I samme ånd gør Gruppen opmærksom på, at patentet på ingen måde har til hensigt

Das Patent entscheidet den Streit zwischen der Macht des Geistes
Patenter afgør striden mellem intellektets magt

die die Richtlinie anwenden und die ein Patent erteilen oder kein Patent erteilen, und dann sind es die Gerichte,
der anvender direktivet og udsteder et patent eller undlader at udstede patent, og så er det domstolene,

Entwicklung durch die Aussicht auf ein Patent verstehen und billigen müssen.
forskning og udvikling stimuleres gennem udsigten til et patent.