PROBE - oversættelse til Dansk

• prøve
• øver
• proeve
• generalprøven
• stikprøve
• PROBE
• prøveeksemplaret
• sample
• udsnit
• smagsprøve
• øveren

Eksempler på brug af Probe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

können wir probe für sie tun, 99,99% eactly als die ursprüngliche!
kan vi prøve for dig, 99,99% ekt som den originale!

3 arbeitstage für normale probe und 3-5 arbeitstage für großauftrag.
3 arbejdsdage for normal prøve og 3-5 arbejdsdage for bulk ordre.

Diese Probe wird in zwei gekennzeichnete Fläschchen aufgeteilt,
Denne proeve fordeles paa to maerkede glas,

Die Probe ist in fünf Exemplaren einzureichen; bei Sammelanmeldungen sind je Geschmackmuster fünf Exemplare der Probe einzureichen.
Prøveeksemplaret skal indgives i fem eksemplarer; er der tale om en samlet ansøgning, skal der indgives fem eksemplarer af prøveeksemplaret for hvert design.

innerhalb deren 95% der Ergebnisse der Messungen an ein und derselben Probe unter Anwendung derselben Methode gefunden werden müssen;
der udfoeres paa samme proeve og under anvendelse af samme metode, findes;

Studie zeigt” wurde von Ian Probe Wissenschaft Editor geschrieben,
undersøgelse viser” blev skrevet af Ian Sample Science redaktør,

von Rumex obstusifolius und Rumex crispus überschreitet nicht 2 in einer Probe von 5 g.
af Rumex crispus maa ikke overstige 2 i en proeve paa 5 gram.

Von diesen Künstlern, der 70% Probe, wurden bereits in das Buch aufgenommen" 100 Spanisch Fotografen" herausgegeben von der Gruppe EXIT am Ende des 2005.
Af disse kunstnere, den 70% Sample, allerede var inkluderet i bogen" 100 Spansk Fotografer" redigeret af gruppen EXIT i slutningen af 2005.

Keiner unserer Teammitglieder haben Kredite, so dass wir nicht in der Lage eine Probe zu zeigen, wie es aussieht.
Ingen af vores team medlemmer har kreditter, så vi er ikke i stand til at vise et udsnit af, hvad det ligner.

Es wird geschätzt, dass für einen Schlüssel von 64-Bit(40 tatsächlich), eine Probe der 200 000 repräsentativen Rahmen ermöglicht es, den Schlüssel innerhalb von Minuten abzuleiten.
Det anslås, at nemlig en nøglen i 64-bit( 40 faktisk), et udsnit af 200 000 repræsentative rammer giver mulighed for at udlede nøglen inden for få minutter.

Werden die Anmeldung und die Probe, oder im Falle einer Sammelanmeldung, die Proben dem
Indgives ansøgningen og prøveeksemplaret, eller prøveeksemplarerne i tilfælde af en samlet ansøgning,

Buchstabe c der Verordnung(EG) Nr. 6/2002 eine Probe des Geschmacksmusters ein, müssen die Anmeldung und die Probe dem Amt in einer einzigen Sendung
nr. 6/2002 omhandlede mulighed for at indgive et prøveeksemplar af designet, indgives ansøgningen og prøveeksemplaret til Harmoniseringskontoret i samme forsendelse i den form,

Ich probe lieber woanders.
Jeg vil hellere øve et andet sted.

BenutzerdefiniertWizard- probe finished.
BrugerdefineretWizard- probe finished.

Ich sitze nicht hier und probe wie beim Sommertheater.
Jeg vil ikke øve som et andet amatørteater.

Ich will zur probe von eines halben Zoll(0.5")
Jeg ønsker at sonde en halv tomme( 0,5")

UNBERECHTIGTE PROBE.
UAUTORISERET PRØVE.

Sie proben gerade.
De øver lige nu.

Wir proben.
Vi øvede.

Mozart probt bereits.
Mozart holder allerede prøve.