REFLEXION - oversættelse til Dansk

• refleksion
• reflektion
• afspejling
• overvejelser
• spejlbillede
• overvejelse
• refleksionen
• overvejelserne
• genspejling
• reflektans

Eksempler på brug af Reflexion på Tysk og deres oversættelser til Dansk

auf eine Welle der Reflexion abgestimmt.
indstillet på en bølge af refleksion.

intensiver ist die Wirkung der Reflexion.
jo mere intens effekt af refleksion.

Vielleicht Forschung und Reflexion.
Måske lidt research og eftertanke.

Es kann jedoch auch durch einfache logische Reflexion davon ausgegangen werden,
Men selv ved simpel logisk refleksion kan det antages, at den kvindelige" ejakulere" ikke er en urin

Eine kurze, aber gründliche Reflexion über die Baby ernährung mit Ersatzprodukten führt zu den Schluß folgerungen,
Efter korte men mere detaljerede overvejelser om flaskeernæring når man frem til de samme resultater, som man nåede

Start einer schwindelerregenden fotografische Karriere gekennzeichnet durch die Reflexion der Ihre Fotografie, im Gegensatz zu den eifrigen Persönlichkeit des Autors.
starte en svimlende fotografisk karriere præget af refleksion af din fotografering, kontrast til den ivrige personlighed dens forfatter.

bietet Reflexion über natürliche Haar
giver overvejelser om naturlige hår

Wunsch zu wissen, Reflexion und Emotion.
Ønske om at vide, Refleksion og Emotion.

Lichtreflexionsgrad 85%(davon über 99% diffuse Reflexion).
85% lysreflektion( hvoraf mere end 99% er diffus reflektion).

Buch VI der Optik befasst sich Fehler in Vision durch Reflexion während die endgültige Buch,
Bestil VI i Optik analyserer fejl i syn på grund af overvejelser, mens den sidste bog,

können wir die Reflexion über aktuelle Trends
kan vi se afspejling af aktuelle tendenser

Sonnenlicht oder Frühling oder die Reflexion in dunklen Wasser des Silberschale nennen wir den Mond.
sollys eller forår eller refleksion i mørke vande, at sølv skallen vi kalder Månen.

Es ist eine Art von Reflexion des Office-Stil, was sich in letzter Zeit zunehmend geworden bei der Gestaltung von Privathäusern
Det er en slags afspejling af kontoret stil, som for nylig er blevet stadig trænge

Die Situation in Libyen macht jedoch auch eine Reflexion auf einer breiteren Ebene erforderlich, und ich denke, dass die Vorschläge des Berichts dadurch bestätigt werden.
Situationen i Libyen kræver også større overvejelser, og jeg tror, at det styrker forslagene i betænkningen.

ich glaube, hierfür ist eine Zeit der Untersuchung, Reflexion und Beratung dringend notwendig.
det i den forbindelse er tvingende nødvendigt med undersøgelse, refleksion og rådgivning.

Jun zwinkert mir zurück, gegen die Reflexion der untergehenden Sonne auf den glänzenden LKW-Chassis schielen.
Jun blinker tilbage til mig, knibe øjnene sammen mod afspejling af den nedgående sol på skinnende lastbil chassis.

Diese Überlegungen sind auch für die derzeitige Reflexion über die weitere Entwicklung des europäischen Sozialmodells von großer Bedeutung.
Disse overvejelser er særdeles relevante for EU's igangværende overvejelser om, hvordan den europæiske sociale mode l vil udvikle sig fremover.

es ist nur eine Reflexion.
det er kun et spejlbillede.

systematischen und ausführlichen Reflexion über die in unserem Grünbuch dargestellten Vorschläge veranlasst.
systematisk og udtømmende overvejelse via de forslag, som vi stiller i vores grønbog.

Nach Ansicht der Kommission sollte eine Reflexion und Diskussion mit den Mitgliedstaaten
Kommissionen mener, at der bør iværksættes overvejelser og drøftelser med medlemsstaterne