REIBUNGSLOS - oversættelse til Dansk

• glat
• gnidningsløst
• problemfrit
• jævnt
• smidigt
• gnidningsfrit
• godt
• smidig
• korrekt
• gnidningsloest
• uden gnidninger

Eksempler på brug af Reibungslos på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Bemüht, die Website und reibungslos zu halten.
Der gøres alt for at holde hjemmesiden oppe og kører problemfrit.

Alle Maschinen laufen reibungslos.
Alle høstmaskiner kører fejlfrit.

Ansonsten läuft alles reibungslos.
Alt kører på skinner.

Der Präsident will, dass alles reibungslos verläuft.
Præsidenten vil sikre, at det foregår smertefrit.

Die Anwendung des Gesetzespakets zum Kinderschutz verlief weiter reibungslos.
Gennemførelsen af lovpakken om beskyttelse af børn fortsætter uden problemer.

Die Integration von zehn neuen Mitgliedstaaten wurde von der EZB reibungslos gewährleistet.
ECB garanterede, at integrationen af de 10 nye medlemsstater ville forløbe gnidningsløst.

Es liegt im Interesse aller, dies so reibungslos wie möglich zu gestalten.
Det er i alles interesse, at denne indsats gennemføres så glidningsløst som muligt.

Online-buchung ging sehr reibungslos, ich wurde sogar genannt,
Online booking gik meget glat, jeg blev endda kaldt,

funktioniert reibungslos ohne Probleme auf allen, wöchentlich aktualisiert,
fungerer gnidningsløst uden nogen problemer overhovedet,

Dies garantiert ihnen ein erstklassiges Spielerlebnis, das reibungslos, freundlich und mit einer Vielzahl von Spielen gefüllt ist,
Dette sikrer dem en førsteklasses spiloplevelse, der er glat, venlig og fyldt med et stort udvalg af spil,

Lucky Dino Casino läuft reibungslos auf einer Reihe renommierter Softwareplattformen von Net Entertainment und Microgaming.
Lucky Dino Casino kører problemfrit på en række velrenommerede softwareplatforme fra Net Entertainment og Microgaming.

funktioniert reibungslos ohne Probleme auf allen, wöchentlich aktualisiert,
fungerer gnidningsløst uden nogen problemer overhovedet,

Das alles verlief reibungslos und mit minimalen Verlusten,
At alle gik glat og med minimale tab,

Leider funktioniert eine HDMI-Verbindung nicht immer so reibungslos, wie es viele Leute gerne hätten,
Desværre fungerer en HDMI-forbindelse ikke altid så jævnt som mange mennesker vil have,

Darüber hinaus funktioniert es reibungslos mit allen neuesten Versionen von Windows Betriebssystem einschließlich Windows 8-System.
Desuden fungerer det problemfrit med alle nyeste versioner af Windows Operating System, herunder Windows 8 system.

Vervollkommnen Sie Mietservice Online-buchung ging sehr reibungslos, ich wurde sogar genannt, dass bei der rückkehr
Perfekt Udlejning Service Online booking gik meget glat, jeg blev endda kaldt,

funktioniert reibungslos ohne Probleme auf allen, wöchentlich aktualisiert,
fungerer gnidningsløst uden nogen problemer overhovedet,

Nahtzugaben razutyuzhte- dies wird einfach und reibungslos legte es auf einer anderen Stufe des Nähens.
Sømrummene razutyuzhte- dette vil nemt og smidigt sætte det på en anden fase af syning.

Das Schlafzimmer Fensterbank kann in den Kopf bewegen reibungslos Bett Und dazu gegeben,
Soveværelset vindueskarm kan bevæge sig jævnt i hovedet seng

Im Falle eines Stromausfalls läuft es reibungslos, obwohl ihre Arbeit weitgehend abhängig von klimatischen und Wetterbedingungen ist.
I tilfælde af strømsvigt kører det problemfrit, selvom hendes arbejde er i høj grad afhængig af klimatiske og vejrforhold.