REIBUNGSLOSE - oversættelse til Dansk

• glat
• jævn
• gnidningsløst
• problemfri
• smidig
• velfungerende
• gnidningsløs

Eksempler på brug af Reibungslose på Tysk og deres oversættelser til Dansk

die eine vollständige und reibungslose Wiederherstellung von Dateien auch für Anfänger sicherstellt.
der sikrer fuldstændig og jævn genoprettelse af filer selv for nybegyndere.

gibt LG Optimus Pad Nutzer eine schnelle und reibungslose Erfahrung beim Abspielening Spiele und Filme.
giver LG Optimus Pad brugere hurtig og smidig oplevelse, når playing spil og film.

bietet die besten Optionen, um das Tool benutzerfreundliche und reibungslose Wiederherstellung.
giver de bedste muligheder for at gøre værktøjet brugervenlig og glat opsving.

Weiterhin heben Sie die Notwendigkeit hervor, den Zugang zum Gerichtswesen zu vereinfachen sowie reibungslose Wirtschaftsabläufe zu unterstützen.
De understregede også behovet for at lette adgangen til retssystemet og støtte en velfungerende økonomi.

Wir wünschen eine zügige und reibungslose Einführung des neuen ESF im nächsten Jahr ohne Zeitverlust
Vi ønsker en hurtig og gnidningsløs indførelse af den nye ESF næste år uden tidsspilde

andere Vorteile eine reibungslose und sorgenfreie Übertragung zu ermöglichen.
andre fordele for at muliggøre en smidig og ubekymret transfer.

mit Eisen-wie Kraft und reibungslose Wiedergabe fühlen, die ultimative Leistung.
med sine jern-lignende styrke og glat spille føler leverer den ultimative ydeevne.

die Befolgung des Grund satzes der Nichtdiskriminierung die einwandfreie und reibungslose Anwendung des Abkommens gewährleisten dürfte.
anvendelsen af princippet om ikke-forskelsbehand-ling burde sikre en korrekt og gnidningsløs gennem førelse af aftalen.

Hier ist eine Liste von Outlook Transfer Produkte für die schnelle und reibungslose Migration von Daten aus verschiedenen E-Mail-Anwendungen bestimmt Microsoft Outlook®.
Herunder er en liste over Outlook Transfer produkter beregnet til hurtig og smidig migrering af data fra forskellige e-mail programmer til Microsoft Outlook®.

Die Europäische Union verpflichtet sich, im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung eine reibungslose und schrittweise Integration von Entwicklungsländern in die Weltwirtschaft zu unterstützen.
EU støtter en gnidningsløs og gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkonomien med sigte på bæredygtig udvikling.

dadurch der von uns eindeutig unterstützte reibungslose Übergang sicherlich erleichtert würde.
det bestemt vil fremme den glatte overgang, som vi i høj grad støtter.

Zum zweiten müssen wir fähig sein, mit der Atlantischen Allianz eine reibungslose und transparente Beziehung aufzubauen.
For det andet skal vi være i stand til at etablere et smidigt og gennemsigtigt forhold til NATO.

Die reibungslose und rasche Abwicklung von Verfahren fördert bei den Bürgerinnen und Bürgern das Vertrauen in den versprochenen Raum der Freiheit,
Når sagerne afvikles smertefrit og hurtigt, fremmer det borgernes tillid til det lovede område med frihed,

so dass eine sehr reibungslose fahrt durch gutes
der sikrer en meget glidende tur gennem godt

Produktionsprozessen sorgen Maschinenschutztore von Albany in vielen Betrieben für reibungslose, sichere Arbeitsabläufe.
fabrikationsprocesserne sørger maskinbeskyttelsesportene fra Albany for upåklagelige, sikre arbejdsforløb i mange virksomheder.

die Vorgehensweise des Parlaments in dieser Frage eine reibungslose und rasche Entscheidung verhindern würde.
ikke Parlamentet i denne sag bidrager til en ubesværet og hurtig beslutningsproces.

unser aller Interesse sicherzustellen, dass die Programmplanung auf praktische und reibungslose Weise erfolgen kann.
alles interesse at sikre, at programmeringen kan udføres på en praktisk og fleksibel måde.

Diese Änderungen beinhalten insbesondere Angaben zu der auf Flügen vorhandenen Bordausrüstung und sind für eine reibungslose und sichere Einführung mehrerer Programme zur Erhöhung von Kapazitäten erforderlich.
Ændringerne omfatter navnlig en angivelse af flyvningens udstyrsspecifikation og er nødvendige for at lette en glidende og sikker indførelse af en række programmer, som sigter mod at øge kapaciteten.

die Voraussetzungen für eine faire und reibungslose Umsetzung des erwähnten MEDA-Projekts zur Modernisierung des Richterstands geschaffen werden können,
der muliggør en fair og glat gennemførelse af Meda-projektet om moderniseringen af justitsvæsenet, som blev nævnt, et projekt,

MONAMI löschbare Gel Tinte 3000c 30 Farben Stoff Stiftspitze für das Zeichnen, die Kennzeichnung Durchscheinenden Stoff-Tipp für reibungslose schreiben; 30 Farboptionen; Die löschbare Feder
MONAMI sletbare Gel blæk Pen 3000c 30 farver stof Tip til tegning mærkning Gennemsigtig stof tip til glat skriftligt; 30 farvemuligheder;