RIAD - oversættelse til Dansk

• riad
• riyadh

Eksempler på brug af Riad på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Scheich Riad und Averroes zu verfolgen.
sheik Riads og Averroes' historie.

Riad Maktoub, guesthouse im Ait Ben Haddou- Hotels,
Riad Maktoub, guesthouse i Ait Ben Haddou- Hoteller,

liebe Kolleginnen und Kollegen! In der Nacht zum Dienstag sind in der Hauptstadt Saudi-Arabiens, in Riad, etwa 90 Menschen durch einen brutalen Terroranschlag ums Leben gekommen,
natten til tirsdag omkom ca. 90 mennesker ved et brutalt terrorangreb i Saudi-Arabiens hovedstad, i Riyadh, saudiarabere, europæere- så vidt vi ved franskmænd,

Ein schlagender Beweis dafür ist die fortdauernde Haft zweier kranker Parlamentarier, Riad Seif und Mamoun al-Homsi, und die Verfolgung vieler Bürgerrechtler,
Den fortsatte fængsling af to syge parlamentarikere, Riad Seif og Mamoun al-Homsi, og den seneste tids forfølgelse af mange civile aktivister

der Ende dieses Monats in Riad stattfindet, meiner Meinung nach sehr aufmerksam verfolgen. Auf ihm wird der Vorschlag zu einem neuen Plan für die Region unterbreitet werden.
der afholdes i slutningen af denne måned i Riyadh, hvor der vil blive foreslået en ny plan for regionen.

die erstmals in Saudi Arabien stattfindenden Kommunalwahlen am 10. Februar 2005 in Riad begannen und bis zum 21. April 2005 dauern,
Saudi-Arabiens første kommunalvalg nogensinde begyndte i Riyadh den 10. februar 2005 og fortsætter indtil den 21. april 2005

1993 in Brüssel, 1994 in Riad und 1995 in Granada.
1993 i Bruxelles, 1994 i Riyadh og 1995 i Granada.

Programm MA in der islamischen Theologie an King Saud University Riad, und schließlich den Titel des PhD von der University of Wales gewann in der islamischen Theologie.
program MA i islamisk teologi på King Saud University Riyadh, og endelig fik titlen ph.d. i islamisk teologi fra University of Wales.

autokratische Regierungen von Rabat bis Riad nicht aus dem Amt gejagt werden könnten, weil die Oppositionsbewegungen schwach und demoralisiert seien.
afsætte autoritære regeringer fra Rabat til Riyadh, fordi oppositionsbevægelserne er svage og demoraliserede.

die Lehre aus diesem furchtbaren Terroranschlag in Riad sollte sein,
læren fra dette frygtelige terrorangreb i Riyadh bør være,

Erstes möchte ich mich den Kollegen anschließen, die den schrecklichen Terroranschlag in Riad verurteilt haben, und den Angehörigen der Opfer
fremmest tilslutte mig de øvrige medlemmer i fordømmelsen af de frygtelige terrorhandlinger i Riyadh og vise min sympati over for de sårede

zwar vor allem die auf dem jüngsten arabischen Gipfel in Riad zugesagten arabischen Hilfsfonds, an Palästina zu erleichtern.
der blev givet tilsagn om i Riyadh på det arabiske topmøde for nylig.

von Moskau bis Riad und von Teheran bis Havanna.
fra Moskva til Riyadh og fra Teheran til Havana.

die Ergebnisse des Besuchs, den Vertreter der Kommission im März 1983 dem Generalsekretariat des Kooperationsrates der Golfstaaten(CCG) in Riad abgestattet haben.
om resultaterne af'det besøg, repræsentanter for Kommissionen havde aflagt i marts 1983 i generalsekretariatet for Samarbejdsrådet for Golfstaterne( C.C.G.) i Riyad.

Aber die eigentlich neue Qualität des internationalen Engagements der Arabischen Liga unter der kraftvollen Regie Saudi-Arabiens kommt meines Erachtens am deutlichsten in der Bekräftigung der Arabischen Friedensinitiative auf dem Gipfel von Riad Ende März zum Ausdruck.
Men den egentlig nye kvalitet i Den Arabiske Ligas internationale engagement under Saudi Arabiens kraftfulde ledelse kommer efter min mening tydeligst til udtryk i bekræftelsen af det arabiske fredsinitiativ på topmødet i Riad i slutningen af marts.

Nach der Inhaftierung von Herrn Riad Turk, einem 72-jährigen Anwalt
Efter arrestationen af hr. Riad al-Turk, en 72-årig jurist

Der Anschlag in Riad- der bereits bei einigen, auch in diesem Hohen Haus,
Attentatet i Riyadh- som også hos nogle af parlamentsmedlemmerne vakte en pervers

die Arbeitsbeziehungen zu Saudi-Arabien zu verstärken, indem mehr Mittel für die Delegation in Riad bereitgestellt werden, und durch Planung eines baldigen Besuchs des für auswärtige Beziehungen zuständigen Kommissionsmitglieds und/oder des Hohen Vertreters der EU für die GASP im Königreich;
at styrke arbejdsforbindelserne med Saudi-Arabien ved at øge ressourcerne til delegationen i Riyadh og planlægge et tidligt besøg i kongeriget for EU's kommissær for eksterne forbindelser og/eller EU's højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik;

verkauft von Saudi Basic Industries Corporation(Sabic), Riad, an den ersten als Einführer auftretenden Abnehmer in der Gemeinschaft _BAR_ A671 _BAR.
solgt af Saudi Basic Industries Corporation( Sabic), Riyadh, til den første kunde i Fællesskabet, der optræder som importør _BAR_ A671 _BAR.

der Ministertagung mit dem Golf-Kooperationsrat am 8. Mai in Riad wurden die Mittel und Wege zum Ausbau der Zusammenarbeit sowohl auf politischer Ebene(Friedensprozeß im Nahen Osten,
ministermødet med Samarbejdsrådet for Golfstaterne( GCC) i Riyad den 8. maj drøftedes midler til at styrke samarbejdet både i politisk henseende( fredsprocessen i Mellemøsten,