SCHLEPPER - oversættelse til Dansk

• slæbebåd
• traktorer
• menneskesmuglerne
• smugler
• slæbefartøj
• tugboat
• bugserbåd
• coyotes
• slæbebåde
• traktoren
• traktor
• menneskesmuglere

Eksempler på brug af Schlepper på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Schlepper wurde dann mit der Boje zum Vorspannen verbunden.
Slæbebanen blev derefter forbundet til bøjen for forspænding.

Ich klaue einen Schlepper und komme zu dir.
Jeg stjæler et fartøj og tager ned til dig nu.

Der Schlepper verliert an Energie.
Riggen mister strøm,

Er fuhr auf einem Schlepper, seit er 7 war.
Han havde vaeret på en slaebebåd, siden han var syv.

Ich muss einen Schlepper finden, der uns rüberbringt.
Jeg skal finde en coyot der kan tage os over grænsen.

Mein Bruder möchte einen Schlepper anheuern, um die Grenze ohne dich zu überqueren.
Min bror vil hyre en coyot, og krydse grænsen uden dig.

Wo finde ich einen Schlepper?
Hvor kan jeg finde en prærieulv?

Über Sie dominas Sie zu finden und Schlepper.
Over dem dominas finde dem og tug.

Ich arbeite auf einem Schlepper.
Jeg arbejder på en sIaebebåd.

Ein Affe hatte einen Cracker Seine Mutter war ein Schlepper.
En abe fik en fløjte, hans moder var en tøjte.

Wie steht's mit dem Schlepper?
Hvordan med trækkeren?

Aber inzwischen machen die Schlepper ein Vermögen, und man fischt die Ertrunkenen zu Dutzenden aus dem Mittelmeer zwischen Tanger und Algesiras.
Imens gør menneskesmuglerne lykke, og der fiskes dusinvis af druknede op mellem Tanger og Algier.

Neben vielen alten ostseetypischen Lastenseglern gehören auch ein Baggerschiff und ein Schlepper zum Bestand.
Ved siden af Østersøens typiske gamle sejlfragtskibe er der også en sandsuger og en slæbebåd.

Das hydraulische Schleppwindensystem ist ein wesentlicher Teil der Maschinen auf einem Schlepper und muss in Betrieb gehalten werden.
Det hydrauliske træk vinsch system er et vigtigt stykke maskiner på en bugserbåd og skal holdes i drift.

Von dem Generaldirektor des Verkehrsministeriums bestätigtes zuläseireB Höchstgewicht(Schlepper+ Sattelanhänger)
Tilladt totalvægt( traktor med påhængsvogn eller sættevogn) som be kræftet af generaldirektøren for transportministeriet,

Wir sollten Schlepper sein.
Vi burde blive menneskesmuglere.

Güterschiffe, ausgenommen Schlepper und Schubboote. Ohne Transit.
Flodfragtskibe, ekskl. slæbe­og pusherbåde. Ekskl. transit. Inkl. Transit.

Ja, und anscheinend auch ein Schlepper.
Ja og åbenbart også prærieulve fyren.

Güterschiffe, ausgenommen Schlepper und Schubboote. Ohne Transit.
Flodfragtskibe, ekskl. slæbe­og pusherbade. Ekskl. transit, Inkl. transit.

Mussten ihn mit einem Schlepper rüberbringen, wie King Kong.
Den blev fragtet med slæbebåd som King Kong.