SICH SORGEN MACHEN - oversættelse til Dansk

• være bekymret
• bekymre dig
• urolige
• være urolig
• være bekymrede
• urolig
• er urolig
• være nervøs

Eksempler på brug af Sich sorgen machen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich will nicht, dass sie sich Sorgen machen.
Jeg vil ikke bekymre dem.

Es ist doch normal, dass Eltern sich Sorgen machen, oder?
Det er den virksomhed som forældre til at bekymre sig, er det ikke?

Es gibt nichts, worüber Sie sich Sorgen machen müssten.
Du skal ikke bekymre dig.

Aber er erhält eine exzellente Behandlung, es gibt nichts, worüber Sie sich Sorgen machen müssen.
Han bliver taget godt af. Du behøver ikke bekymre dig.

Ich sollte es Dr. Fletcher erzählen, aber sie wird sich Sorgen machen.
Jeg burde fortælle Dr. Fletcher om dette… Hun ville blive bekymret.

Ist das etwas, worüber man sich Sorgen machen sollte?
Er det noget, man skal bekymre sig om?

Das ist, durch Kokainkonsum bedingte Demenz, nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste.
Det er kokainfremkaldt demens. Ikke noget at bekymre sig om.

Ich will nicht, dass Sie sich Sorgen machen.
Du skal ikke bekymre dig.

Es ist nichts worüber man sich Sorgen machen muss.
Det er intet at bekymre sig om.

Wenn Sie sich Sorgen machen oder fortbestehen, informieren Sie Ihren Arzt so bald wie möglich.
Hvis du bekymrer dig eller vedvarer, skal du kontakte din læge så hurtigt som muligt.

dann sollte man sich Sorgen machen.
så kan vi bekymre os.

Provo wird sich Sorgen machen.
Provo er helt sikkert bekymret.

Der Oberst wird sich Sorgen machen.
Obersten bliver snart bekymret.

Ich meine... sie muss sich Sorgen machen.
Hun må være bekymret.

Er weiß, dass Sie sich Sorgen machen.
Han sagde, De ville blive nervøs.

Keine, um die Sie sich Sorgen machen müssen.
Ikke nogen, du skal bekymre dig om.

Die Leute in Tschetschenien müssen sich Sorgen machen.
I Tjetjenien ville jeg være mere bekymret.

Aber es gibt nichts, worum man sich Sorgen machen müsste.
Men der er intet at bekymre sig om.

Ich bin nicht derjenige, um den Sie sich Sorgen machen sollten.
Det er ikke mig du skal bekymre dig om.

Hinterlassen Sie ihm eine Nachricht, dass Sie sich Sorgen machen. Nein.
Læg en besked på hans svarer og sig, du er bekymret for ham.