Eksempler på brug af Signaturen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
die eine länderübergreifende Verwendung qualifizierter Signaturen ermöglichen.
In den letzten Jahren haben mehrere Staaten und Organisationen digitale Signaturen und entsprechende Vorschriften entwickelt.
Flere stater og organisationer har i de senere år udviklet digitale underskrifter og regler herom.Viele Firmen verwenden rechtliche Signaturen, um potentiellen Rechtsproblemen vorzubeugen, jedoch werden Signaturen auch aus anderen Gründen genutzt.
Mange virksomheder har derfor juridiske disclaimers i deres korrespondance for at undgå potentielle retslige problemer, men disclaimers kan også bruges til andre formål.Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 9 Referenznummern für allgemein anerkannte Normen für Produkte für elektronische Signaturen festlegen und im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichen.
Kommissionen kan efter proceduren i artikel 9 fastsætte og i De Europæiske Fællesskabers Tidende offentliggøre referencenumre på almindeligt anerkendte standarder for elektroniske signatur-produkter.Referenznummern für„allgemein anerkannte Normen“[8] für Produkte für elektronische Signaturen festlegen und veröffentlichen.
offentliggøre referencenumre på“ almindeligt anerkendte standarder”[8] for elektroniske signatur-produkter.Uhrzeit und Signaturen.
tids- og signaturfelter.den VIP-Raum, wo die Signaturen präsentiert werden, und den Pressebereich zu besuchen.
hvor signeringerne præsenteres, og presseværelset.Verfahren erkennen und verhindern, anstatt uns ausschließlich auf Signaturen zu verlassen.
der anvendes ved angrebene- i stedet for at forlade sig på, at de fanges af signaturer.Erstellung von PDF-Formularen für das Hinzufügen von Feldern, Schaltflächen und erweiterten Formularfeldern für das Hinzufügen von Texten und digitale Signaturen, die automatisch Werte berechnen
Oprettelse af PDF-formularer til tilføjelse af tekst og digitale signaturfelter, knapper og avancerede formularfelter,Elektronische Signaturen werden im öffentlichen Bereich innerhalb der staatlichen und gemeinschaftlichen Verwaltungen und im Kommunikationsverkehr zwischen diesen Verwaltungen
die rechtliche Anerkennung fortgeschrittener elektronischer Signaturen, die aus Drittländern stammen, zu erleichtern, unterbreitet die Kommission gegebenenfalls Vorschläge mit dem Ziel, die effiziente Umsetzung von Normen
retlig anerkendelse af avancerede elektroniske signaturer med oprindelse i tredjelande fremsætter Kommissionen i givet fald forslag med henblik på den faktiske implementering af standarderOhne die richtigen Berechtigungen und Signaturen könnte man leicht finden sich mehr Zeit als erwartet diskutieren, wie Sie Ihr Gerät zurück zu bekommen, anstatt sich die Aufnahmen,
Uden de rette tilladelser og underskrifter man kunne nemt finde selv bruge mere tid end forventet at diskutere,Mehrere Mitgliedstaaten hatten bereits eigene Rechtsvorschriften über elektronische Signaturen verabschiedet oder vorgeschlagen, die sie als Voraussetzung für das Wachstum des elektronischen Geschäftsverkehrs
En række medlemsstater havde allerede indført eller fremsat forslag til national lovgivning om elektroniske signaturer, som de anså for en forudsætning for vækst inden for elektronisk handelwiederherzustellen. Außerdem können Sie neue Signaturen hinzufügen/ bearbeiten, die nicht aufgelistet sind.
også gør det muligt at tilføje/ redigere nye underskrifter, der ikke er angivet.Für die Diensteanbieter gibt es nur geringe Anreize, elektronische Signaturen für mehrere Anwendungen zu entwickeln. Daher bevorzugen sie
tjenesteudbyderne har kun ringe incitament til at udvikle elektroniske signaturer, der kan anvendes på flere områder,ein anderes Speichergerät unzureichend, weil, es enthält nicht die wesentlichen Outlook-Komponenten wie Signaturen, Vorlagen, Outlook-Einstellungen etc.
det ikke indeholder de væsentlige Outlook komponenter som underskrifter, skabeloner, Outlook-indstillinger osv.wenn hierüber erstellte Signaturen beim Empfänger überprüft werden.
under forsøg på at verificere signaturer, der lavet med denne konfiguration.Optional können Sie auf der Karteikarte Signatur Ihre Signatur eintragen. Dies ist ein kurzer Text, der automatisch an all Ihre Nachrichten angehängt wird, und hat nichts mit digitalen Signaturen zu tun.
Hvis du vil kan du derefter gå til fanebladet Underskrift og angive din underskrift. Dette er en kort tekst der automatisk bliver tilføjet til alle dine breve. Det har intet at gøre med digitale underskrifter.Diensten im Zusammenhang mit elektronischen Signaturen abhängen.
tjenesteydelser i forbindelse med elektroniske signaturer.die Abgeordneten stellen sich andauernd quer und lehnen elektronische Signaturen ab, obwohl wir dadurch offensichtlich sparen könnten
og at de ikke kan lide elektroniske signaturer, selv om vi på den måde kunne spare mange penge
