SIMPSON - oversættelse til Dansk

• simpson
• simpsom

Eksempler på brug af Simpson på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Norwegen Brian Simpson(SPE, UK)
Norge Brian Simpson( PSE, UK)

Arbeiten des Lenkungsausschusses"Lissabon-Strategie". Berichterstatter war Herr Vever, Mitberichterstatter die Herren Ehnmark und Simpson.
Ernst Ehnmark og John Simpson til medordførere, vedtog sin udtalelse den 7. oktober 2004 på grundlag af det forslag til udtalelse, der var blevet udarbejdet af Styringsgruppen om Lissabon-strategien.

Simpson, Brian(S).-(EN) Herr Präsident,
Brian SIMPSON( S).-( EN) Hr. formand,

vor allem aber Herrn Simpson gegenüber, der ein solches Interesse in diesem Bereich und so viel Arbeit investiert hat,
især over for hr. Simpson, der har udvist en særlig stor interesse for dette område,

Wie Herr Simpson spreche auch ich für den Nordwesten Englands,
Ligesom hr. Simpson taler jeg på vegne af Nordvestengland,

Wenn wir in Kürze als Antwort auf den Bericht von Herrn Brian Simpson über Luftverkehrsabkommen eine allgemeinere Aussprache einleiten,
Når vi snart iværksætter en mere generel forhandling som svar på Brian Simpsons betænkning om luftfartsaftaler,

Simpson, Anthony(ED), Berichterstatter des mitberatenden Ausschusses für Recht
Anthony simpson( ED), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Retlige Anliggender

die Stimme von Bart Simpson.
Bart Simpsons stemme.

Herrn Simpson, den Berichterstatter und alle anderen Beteiligten an den Verhandlungen im Vermittlungsausschuss zu der geleisteten Arbeit
hr. Simpson, ordføreren og alle, der har deltaget i forhandlingerne i Forligsudvalget, med det arbejde,

der Bericht von Herrn Simpson.
nemlig hr. Simpsons betænkning.

Herr Präsident, als im November Herr Simpson in diesem Haus erklärte:"obwohl das europäische Eisenbahnsystem sehr sicher ist und während der letzten Jahre
Hr. formand! Da hr. Simpson i november her i Parlamentet erklærede, at" selv om det europæiske jernbanesystem er meget sikkert,

Aber ich frage mich nur, ob Sie uns eine Zahl nennen könnten, wie viel diese drei Herren uns heute Abend gekostet haben mit ihren Erzählungen über die Possen von Herrn Homer Simpson und andere Dinge,
Men jeg tænkte på, om De kunne give os et tal for, hvad disse tre herrers fremsigelser af hr. Homer Simpsons fortrædeligheder og andre ting,

Herrn Simpson, zu seiner Beharrlichkeit gratulieren.
hr. Simpson, med hans udholdenhed.

die Herr Simpson im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte abgab.
som hr. Simpson har fremsat for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.

Bericht(A4-0039/99) von Herrn Simpson im Namen des Ausschusses für Verkehr
Betænkning( A4-0039/99) af Simpson for Udvalget om Transport

Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung(A4-0271/97) von Herrn Simpson im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr,
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om indstilling ved andenbehandling af hr. Simpson( A4-0271/97) for Udvalget om Transport

Mit diesem Kompromiss, zu dem in entscheidendem Maße auch Herr Simpson und andere Kolleginnen und Kollegen beigetragen haben,
Dette kompromis, som også hr. Simpson og andre af vores kolleger har givet et afgørende bidrag til,

Herrn Simpson möchte ich sagen, dass die Frage, ob die Verantwortlichen zahlen müssen, ebenfalls behandelt wird.
Jeg vil gerne sige til hr. Brian Simpson, at spørgsmålet om, at de ansvarlige skal betale,

Fergusson- Howell- C. Jackson- Johnson- Moreland- Newton Dunn- Normanton- Seligman- Simpson(ED), schriftlich.-(EN)
Fergusson- Howell- C. Jackson- Johnson- Moreland- Newton Dunn- Normanton- Seligman- Simpson( ED), skriftlig.-(

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0393/2000) von Herrn Simpson im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik,
Næste punkt på dagsordenen er betænkning( A5-0393/2000) af Simpson for Udvalget om Regionalpolitik,