TAKT - oversættelse til Dansk

• takt
• rytmen
• tempoet
• tide
• takten

Eksempler på brug af Takt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wenn das Takt schwingt, gibt es eine exzentrische Bewegung,
Når uret vibrerer, er der en excentrisk bevægelse,

Ich möchte eine Pause nach jedem Takt und alle Blicke richten sich auf den Horizont
Jeg vil have en pause efter hvert taktslag, og se ud i horisonten.

Dies muß jedoch in dem Takt und auf die Weise geschehen, die von jedem Mitgliedsland selbst gewünscht wird.
Det skal dog ske i den takt og på den måde, som hver medlemsstat selv ønsker.

eisige Wassertropfen fielen ihm im Takt auf die Brust.
iskolde dråber faldt taktfast på hans bryst.

der senkrechte Parabolspiegel nickte dazu im gleichen Takt.
et manuelt fjernstyringssystem der kun var på prøvestadiet.

im linken Ohr und eine verschobene Frequenz von 104 Hertz im rechten Ohr einen binauralen Takt von 4 Hertz.
en forskudt frekvens på 104 hertz i højre øre producere en 4 hertz binaural beat.

aufregenden Filtern und zum Takt Ihrer eigenen Musik.
spændende filtre og i takt til din egen musik.

die normalerweise einen Takt vor Beginn der Aufnahme(oder Wiedergabe) hörbar sind.
på en optagelse( eller afspilning), typisk på en takt.

Bei der Arbeit versuchen Sie wahrscheinlich, Einfühlungsvermögen, Takt und Anteilnahme zu beweisen.
På dit arbejde forsøger du måske at tilbyde sensitivitet, takt og omsorg for andre, men det kan virke,

Takt ist die Fähigkeit, sich nicht nur nach allgemein anerkannten Anstandsregeln und moralischen Standards zu verhalten,
Takt er evnen til ikke bare at opføre sig i overensstemmelse med almindeligt anerkendte regler om anstændighed,

Im Takt mit der steigenden Anzahl Singles nimmt auch das Interesse für die Partnersuche im Internet zu
I takt med at antallet af singler stiger, stiger også interessen for at finde en partner,

erfordert viel Takt und Geschick.
som kræver stor takt og dygtighed.

Höflichkeit, Takt, Respekt, Freundlichkeit.
høflighed, takt, respekt, venlighed.

ob er genug Takt, Zärtlichkeit hat
han har nok takt, ømhed og udholdenhed afhænger af,

Paddel mit der 2B liefern Impulse im Takt mit den Schlägen auf Ihre Submissive hinter ist,
padle med 2B, der leverer pulser i tide med slagene på din underdanige er bagud,

Takt entfernen.
Fjern taktstreg.

Takt, 2. Schlag.
Anden takt, andet slag.

Man musste natürlich mit Takt vorgehen.
Det måtte jo gøres med takt.

Nächster Takt schwillt an.
Næste takt er stigende.

Kein Takt... Kein Taktgefühl.
Manden ejer ikke pli.