TERMIN - oversættelse til Dansk

• aftale
• dato
• møde
• frist
• tid
• udnævnelse
• begivenhed
• tidsfrist
• deadline
• tidspunktet
• termin
• aftaie

Eksempler på brug af Termin på Tysk og deres oversættelser til Dansk

treffen ihre nächsten Termin oder eine Mahlzeit helfen.
møde deres næste dato eller måltid.

die Kommission noch der Rat beabsichtigen, einen Termin für die Eröffnung der Verhandlungen festzulegen.
Rådet agter at fastsætte en dato for indledningen af forhandlingerne.

Die Europäische Union unterstreicht die Bedeutung des 7. April 2002 als vereinbarten Termin für einen Waffenstillstand und ein Ende der Feindseligkeiten.
Den Europæiske Union understreger betydningen af, at der er aftalt en frist for våbenhvile og fjendtlighedernes ophør den 7. april 2002.

die NIE Nummer bildet EX-15& 790 und einen Termin bei der örtlichen Polizeiwache machen.
den NIE Nummerformer EX-15& 790 og lav en aftale på den lokale politistation.

Wenn Sie einen dringenden Termin benötigen, warten wir, bis ein Stornierungstermin verfügbar wird, und verschieben Sie Ihren Termin weiter.
Hvis du har brug for en presserende aftale, venter vi, indtil en afbestillingsaftale bliver tilgængelig, og flyt din aftale fremad.

Der Termin für die Bürger Europas kommt erst im Jahre 2002,
Tidspunktet for Europas borgere kommer først i år 2002,

Der Termin für die Verhandlung wurde für den 22. Januar 1959 vor dem Oberlandgericht in München angesetzt.
Tidspunktet for retsmødet blev af højesteret i München fastsat til den 22. januar 1959.

Als Berichterstatter bestand mein ursprüngliches Anliegen darin, diesen Termin auf den 31. Dezember 2002 zu verschieben.
Som ordfører var min første tanke at forslå, at denne tidsfrist udskydes til den 31. december 2002.

Sie sie für Ihre benötigen NIE Termin oder nicht?
du har brug for dem til din NIE Udnævnelse eller ej?

Es verbleiben drei Monate bis Ende 1983, dem Termin, den die USA und die NATO für die Aufstellung von Pershing-2-Raketen
Der er tre måneder tilbage af 1983, hvis udgang USA og NATO har sat som frist for opstillingen af Pershing II-

Provisorische Regierung deswegen angegriffen, weil sie weder einen baldigen noch überhaupt einen Termin zur Einberufung der Konstituierenden Versammlung festsetzte
den ikke har fastsat hverken en snarlig frist eller nogen frist overhovedet for indkaldelsen af den konstituerende forsamling,

aber wenn Sie auf der Suche nach einem Termin außerhalb der Grenzen des Landes,
du er på udkig efter en dato uden for landets grænser,

Termin bearbeiten.
Redigér aftale.

Einen Termin?
En aftale?

Mache einen Termin.
Lav en aftale.

Termin nicht festgelegt.
Termin endnu ikke fastlagt.

Er hat einen Termin.
Han har en aftale.

Du hast keinen Termin.
Du har ikke en aftale.

Du hast einen Termin.
Du har en aftale.

Du hast deinen Termin.
Du fik dit møde.