TRIVIAL - oversættelse til Dansk

• trivielt
• banalt
• trivielle
• triviel
• overfladisk
• trivial

Eksempler på brug af Trivial på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Häufig sind diese Patente ebenso weit gefasst, so trivial und so mit Nachteilen behaftet wie ihre Äquivalente in den USA.
Ofte er disse patenter lige så omfattende, banale og skadelige som de tilsvarende patenter i USA.

Es ist trivial, ob Sie ein Experte in Bodybuilding sind,
Det er ikke afgørende, om du er en professionel i bodybuilding

Es ist trivial, ob Sie ein Experte in Bodybuilding sind,
Det er ikke afgørende, om du er en professionel i muskel bygning

Es ist trivial, ob Sie ein Spezialist für den Muskelaufbau sind,
Det er ikke afgørende, om du er en specialist i muskel bygning

Obwohl es nicht trivial ist, ist der Wechsel vom Unternehmen zum Verbraucheransatz(oder umgekehrt) machbar,
Selvom det ikke er trivielt, er det muligt at skifte fra virksomhed til forbrugers tilgang(

Jedoch, Viele Menschen finden es trivial Musik von einem Android-Gerät zu ihrem neuen gekauft iPhone zu übertragen,
Imidlertid, mange mennesker finder det trivielt at overføre musik fra en Android-enhed til deres nye købt iPhone,

Außerdem waren viele deiner Erlebnisse so trivial, dass sie für späteres Geschehen irrelevant gewesen wären
Desuden var mange af dine oplevelser så trivielle, at de var irrelevante for efterfølgende hændelser

ist trivial und lenkt die Aufmerksamkeit ab von dem wirklichen Problem, das Interesse der Bürger für
er helt trivielt og er med til at lede opmærksomheden væk fra det virkelige problem,

sonst so klar und so trivial, dass ich mich auf mich als Klartext verloren meiner Zeit beim Lesen von solchen Autoren.
også så indlysende og triviel, at jeg betragter mig selv som havende klart mistet min tid i at læse disse forfattere.

Waffe verlieren, wir in die Zeit unserer Urgroßmütter zurückversetzt werden und derzeit von uns als trivial angesehene Infektionskrankheiten, wie eine Ohrenentzündung bei einem Kleinkind, wieder zu tödlichen Krankheiten werden könnten.
så vil vi være tilbage til vores bedstemødres tid, hvor det, vi i dag betragter som trivielle infektionssygdomme såsom mellemørebetændelse hos småbørn kunne blive dødelige sygdomme.

ihr Bericht das Wachstum der KMU auf der Basis eines Grundsatzes fördert, der alles andere als trivial ist: Die politischen
vækst på grundlag af et princip, der på ingen måde er trivielt, nemlig at vi i EU's politiske

ein Passwort das ist solide und auch, warum kein Benutzername nicht trivial.
hvorfor ikke en bruger navn ikke trivielt.

von Ubuntu ist es, native Unterstützung für die Autopackage ein anderer Ansatz zu machen ist enthalten“irgendein” alte Programm trivial auf jedem Linux-Variante installieren.
planen for 7.04 frigivelse af Ubuntu er at medtage native understøttelse af Autopackage som er en anden tilgang til at gøre“ bare nogen” gamle program trivielt at installere på enhver linux variant.

Es ist nicht trivial.
Det er ikke trivielt.

Es ist trivial.
Det er noget lort.

Egal, wie trivial das erscheinen mag.
Uanset hvor trivielt det end måtte virke.

Es kommt mir nur trivial vor.
Det virker bare trivielt.

Meine eigenen Sünden scheinen so trivial, so unscheinbar.
Mine egne synder fremstår som trivielle og ydmyge.

Danach kommt Ihnen Sex trivial vor.
Bagefter er sex en smule kedeligt.

Aber das ist trivial Entscheidung.
Men det er trivielt beslutning.