Eksempler på brug af Vielfältigen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Naturleder und Kunstleder wird in vielfältigen Bereichen eingesetzt.
Robust und zuverlässig für die Verwendung in vielfältigen Umgebungen.
Der Hafen: Zentrum vielfältigen Wirtschaftslebens.
Havnen- midtpunkt for mange forskellige aktiviteter.Zur Sicherung ihrer Wettbewerbsfähigkeit sollten die Städte Arbeitskräfte mit vielfältigen Qualifikationen gewinnen.
For at være konkurrencedygtige bør byerne tiltrække og understøtte personer med meget forskellige kvalifikationer.Die Meeresregionen arbeiten also in vielfältigen Formen zusammen.
Havregionerne arbejder altså sammen på mange forskellige måder.Diese vielfältigen existenten und latenten Realitäten sind zuvor in diesen Schriften umrissen worden,
ein Land bedeckt durch Sand, vielfältigen tropischen Gelände
Definieren Sie eine echte Einladung Politik im Einvernehmen mit seinen vielfältigen Teilkörper und über seine Conseil scientifique(Wissenschaftlicher Rat).
Definer en ægte invitation politik efter aftale med sine mangfoldige komponent organer og via sin Conseil scientifique( Videnskabelige Råd).Oft als Pädagogen können wir die breiten und vielfältigen Erfahrungen, die unsere Schüler gehabt haben, und die Wirkung,
Mit einer Kombination von Bürsten in vielfältigen Formen und Größen dieses Set bietet sogar gut gemischt Abdeckung und hilft,….
Med en kombination af pensler i forskellige former og størrelser, dette sæt tilbyder endnu, godt blandet dækning og hjælper med a….Die vielfältigen, kulturell geprägten Bedeutungen des Tantra werden oft verschieden interpretiert,
De mangfoldige, kulturelt prægede betydninger af tantra bliver ofte tolket forskellige,Niederländische Küche kann zunehmend vielfältigen und exotischen sein, eine niederländische Bestandteil aller Zeiten: D.
Hollandske køkken kan være mere forskelligartede og eksotiske, en hollandsk ingrediens af hele tiden: DDDDD.Einen Vorabscheider, der mit vielfältigen Austragsoptionen erhältlich ist und der den größten
En for-separator, der fås med forskellige beholdere, hvor det meste af materialet opsamles,Mexikanische Küche für seine vielfältigen Aromen, bunte Dekoration und Vielfalt an Gewürzen
Mexicanske køkken er kendt for sit varierede smag, farverige dekoration,Herr Präsident! Die positive Sicht des Europäischen Parlaments zu erneuerbaren Energien ist schon in vielfältigen Beschlüssen dokumentiert.
Hr. formand, Europa-Parlamentets positive syn på vedvarende energikilder er allerede dokumenteret i mangfoldige beslutninger.Mode ist ein schnell bewegliche und außerordentlich vielfältigen, weltweiten Industrie umfasst eine Vielzahl von kreativen
Mode er en hurtig bevægelse og særdeles forskelligartede globale industri, der omfatter en bred vifte af kreativeDanach kamen sukzessive weitere Weidemänner, die die vielfältigen Transport- und Ladearbeiten in der Innenwirtschaft übernommen haben.
Derefter fulgte flere Weidemann maskiner, som har overtaget de mange transport- og læsseopgaver i staldarbejdet.Auf der Verwaltungsebene war das Jahr 1990 für das Gericht erster Instanz durchdie vielfältigen Probleme bei seiner Einrichtung
På det administrative område har 1990 for Retten været præget af forskellige problemer omkring indretningDas Bild des Touristen als Verbraucher von komplexen, vielfältigen und von ihren Merkmalen und ihrer Zusammensetzung her sehr persönlichen Dienstleistungen kann nicht aufgegeben werden.
Idéen om turisten som forbruger af komplekse og varierede serviceydelser af dybt personlig karakter og sammensætning bør ikke opgives.ebenso wie unsere extrem vielfältigen aber miteinander verbundenen Projekte.
det samme gør vores meget mangfoldige, men sammenhængende projekter.
