Eksempler på brug af Vorhersage på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Keine Vorhersage.
Ikke en forudsigelse.Das war Floras treffendste Vorhersage seit Jahren.
Zu den Unterschieden und Ähnlichkeiten zwischen Vorhersage und Erklärung siehe Breiman(2001),
Unsere Vorhersage wird alle 3 Stunden aktualisiert
Überwachung, Vorhersage und Modellierung der nachhaltigen Entwicklung von terrestrischen
Overvågning, forudsigelse og modellering af en bæredygtig udvikling af terrestriskeFrau Präsidentin, ich möchte mit einer Vorhersage beginnen: die jetzige Kommission wird Neujahr 2004 kaum überleben.
Fru formand, lad mig starte med en spådom: Den nuværende Kommission overlever næppe nytåret 2004.Die technische Analyse ist ein ideales Instrument für die kurzfristige Vorhersage des Marktverhaltens, beispielsweise der Wechselkurs für die nächsten Stunden oder sogar Minuten.
Teknisk analyse er et ideelt værktøj til kortfristet prognoser for markedsadfærd, som f. eks. Valutakursen for de næste par timer eller endog minutter.Geschwindigkeit, die richtige taktische Action und Vorhersage der Umkehrung der Ereignisse- die Hauptkomponenten von einem Spiel dieses Genres.
Hastighed at gøre det rigtige taktisk action og forudsigelse af tilbageførsel af begivenheder- de vigtigste komponenter i et spil af denne genre.Sie werden ihre Vorhersage in einer Storyboard-Zelle zu veranschaulichen und Beweise aus dem Text oder Vorkenntnisse verwenden, um ihre Vorhersage zu sichern.
De vil illustrere deres forudsigelse i et storyboard celle og bruge beviser fra teksten eller forhåndsviden til at sikkerhedskopiere deres forudsigelse.IN ANBETRACHT dessen, daß es viele Unsicherheiten bei der Vorhersage von Klimaänderungen gibt, vor allem in bezug auf den zeitlichen Ablauf,
SOM MAERKER SIG, at prognoser for klimaaendringer er behaeftet med mange usikkerhedsmomenter,Es ist meine tragische Vorhersage, daß die Arbeitslosigkeit in der Union nicht abnehmen wird,
Det er min tragiske spådom, at arbejdsløsheden i Unionen ikke falder,Die Vorhersage einer New Yorker Zeitung,
Forudsigelsen af en New York avisen,Sie illustrieren ihre Vorhersage in einer Storyboardzelle und verwenden Beweise aus dem Text oder Vorkenntnissen, um ihre Vorhersage zu sichern.
De vil illustrere deres forudsigelse i et storyboard celle og bruge beviser fra teksten, eller forudgående viden, til at sikkerhedskopiere deres forudsigelse.Aktuelle Volume Prediction Indikatoren sind 2 Indikator, der eine Vorhersage der aktuellen Kerze Gesamtvolumen mit einem Satz Farbe geben.
Aktuelle Volume Prediction Indikatorer er 2 indikator, der giver en forudsigelse af det aktuelle stearinlys samlede volumen med et sæt farve.Herr Barroso, jedes Mal, wenn ich vorhersage, dass ein anderes Land am Rande einer Rettungsaktion steht, sagen Sie:"Nein,
Hier ist meine Vorhersage.
Her er en forudsigelse.Ich wage mal eine Vorhersage.
Jeg vil lave en forudsigelse lige nu.Es handelt sich also um eine Vorhersage, die Vorhersage eines neuen Teilchens.
Så det er en Stimmen Sie dieser Vorhersage zu?
Er De enig i denne forudsigelse?Meine Vorhersage für dich in 15 Minuten.
