WEIZEN - oversættelse til Dansk

• hvede
• korn
• hveden

Eksempler på brug af Weizen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

einen Fast-Food-Laden haben, wo Sie verschiedene Arten von Burger Brötchen(Weiß/ Weizen, Vollkorn, Brioche,
hvor du har flere forskellige typer burgerboller( lyse/hvede, fuldkorn, brioche m.m.)

dh im Falle der Weizen, Roggen, Gerste,
dvs i tilfælde af hvede, rug, byg,

Juda und das Land Israel haben auch mit dir gehandelt und haben Weizen von Minnith und Balsam
Juda og Israels land var dine kremmere; med hvete fra Minnit og søte kaker

Ein Land, darin Weizen, Gerste, Weinstöcke,
Et Land med Hvede og Byg, med Vinstokke,

Dieses Haus des Brotes und sein Symbol, der Weizen repräsentieren August
Brødets Hus" og dets symbol på hvede repræsenterer august

Er sprach über den Weizen, den sie damals angebaut haben und den Stolz, den er dabei empfunden hat.
Han talte om den hvede, de avlede. Og den stolthed, de følte.

Zugleich wurde die Provinz zu einem der wichtigsten Lieferanten für Weizen und Olivenöl nach Rom.
Provinsen Africa blev en betydelig leverandør af hvede, oliven og olivenolie til det romerske kejserrige.

um Mais- und Weizen -abgeleitete Materialien reduzieren den Einsatz von nicht erneuerbaren Petrochemie.
fremstillet på basis af hvede og majs materialer til at reducere brugen af ikke-vedvarende petrokemikalier.

bei dem wir mehr oder weniger genötigt wurden, Weizen hineinzupumpen, anstatt das Problem an der Wurzel zu packen.
mindre blev tvunget til at levere sækkevis af hvede i stedet for at angribe ondets rod.

dringend auf Medikamenten-Lieferungen angewiesen, dass sie schon mehrere Container Weizen und Tabak losgeschickt haben.
de efter sigende har sendt f/ere containere med hvede og tobak.

die Weltmarktpreise für Mais und Weizen innerhalb kürzester Zeit in die Höhe schossen.
hvor verdens majs- og hvedepriser skød kraftigt i vejret meget hurtigt.

der Verbraucher auf Anhieb zwischen Spreu und Weizen unterscheiden und den Anbietern von Finanzdiensten vertrauen kann.
forbrugeren kan skille klinten fra hveden og kan stole på udbyderne af finansielle tjenesteydelser.

Diese Wesen können mit dem Stein ganze Zivilisationen niedermähen wie Weizen von einem Feld.
Disse bærere kan bruge stenen til at meje hele civilisationer ned som strå på en mark.

darnach den vollen Weizen in den Ähren.
derefter fuld Kærne i Akset;

Bio große verwirrend Weizen Pulver Chlorophyll enthalten,
Økologisk store forvirrende hvede pulver indeholder klorofyl,

Aber die Hauptsache ist nicht zu übertreiben, weil der Weizen in der Lage ist, um die gewünschte Menge an Fett,
Men det vigtigste er ikke at overdrive det, fordi hvede er i stand til at vælge den ønskede mængde fedt,

Die extremen Preiserhöhungen bei Grundnahrungsmitteln wie Weizen, Reis, Mais usw. haben zu einer Nahrungsmittelkrise
De voldsomme stigninger i priserne på basisfødevarer såsom korn, ris, majs osv. har forårsaget en fødevarekrise

rund 4.500 t Weizen von Mailand nach Venedig fuhren.
hvor omkring 4.500 ton hvede blev sejlet fra Milano til Venedig.

Penne Rigate, sagte grano KAMUT Khorasan 500g(De Cecco) De Cecco sein Angebot mit der Produktlinie von Kamut ® Weizen aus biologischem Anbau erweitert, um noch gezielter auf die Bedürfnisse der Verbraucher reagieren Segment“salutariness”.
Penne rigate sagde grano Khorasan kamut 500g( De Cecco) De Cecco har udvidet sit sortiment med produktserie af Kamut ® hvede fra økologisk landbrug, til at reagere på en mere målrettet til de behov konsumentmarkedet“ salutariness”.

Weizen insgesamt.
Hvede i alt.