WENDUNG - oversættelse til Dansk

• drejning
• twist
• anvendelse
• tur
• vending
• udtrykket
• anvendelsen

Eksempler på brug af Wendung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

die Dinge nehmen eine Wendung zum Besseren.
tingene tager en drejning til det bedre.

Könnte sein und klassische nehmen auf die französische Wendung werden die version Sie benötigen
Kunne og klassisk tage på fransk Twist er version du burde slå til,

Jungs die Anerkennung im Video, nicht erwartet, eine solche Wendung, aber die Zukunft ist nicht пpeдckaжeшb.
Drengene lavet en bekendelse i en video, havde ikke forventet sådan en tur, men fremtiden er ikke forudsige.

Die lateinische Wendung sub rosa(wörtlich„unter der Rose“) hat die Bedeutung„unter
Udtrykket under rosen kommer af latin sub rosa

Daher müsste bei der Nennung der Verfassung eher die Präposition"in"(oder die Wendung"gemäß den Bestimmungen der Verfassung") als die Präposition"von" verwendet werden.
Før udtrykket" forfatning" bør man følgelig indsætte forholdsordet" i"( eller udtrykket" i henhold til bestemmelserne i") og ikke" ved.

Eine Wendung hier, eine Wendung da, und dann geht es jahrelang so weiter.
En vending her og en vending der… Sådan fortsætter det i årevis til man bliver noget helt andet.

Herr Präsident! Die Wendung„Fernsehen ohne Grenzen“ mutet harmlos an,
Hr. formand, udtrykket" fjernsyn uden grænser" forekommer harmløst,

Mein Leben nahm wieder eine Wendung.
Mit liv har taget en ny drejning igen.

Und was ist mit einer Wendung?
Hvad med en drejning?

Oh, hier nimmt es eine Wendung.
Åh, her er det nye tvist.

Bethany, niemand hat diese Wendung der Zeugenaussage erwartet.
Bethany, ingen forventede det vende det vidnesbyrd tog.

Bestimmung der Hindernisse für die sachgerechte An wendung des Gemeinschaftsrechts.
Hindringerne for fællesskabsrettens korrekte an vendelse.

Lassen Sie uns die Wendung!
Lad os gøre det twist!

Fotomodell Schaufenster: in dieser neuen Wendung d.
Fotomodel butiksvindue: i denne nye drejning af mo.

Führen Sie eine Wendung Wendung, a drehen und tanzen die ganze Nacht lang.
Gør et twist sving, et drej og danse hele natten lang.

Kröte Wendung: Der Spieler sollte den Pfeiltasten.
Tudse twist: Spilleren skal bruge tastaturet pilet.

Juliette März nimmt eine Wendung mit der behaarte Muschi.
Juliette marts tager en tur med hagenfisse.

eher unerwartete Wendung Karriere.
temmelig uventet twist karriere.

Ist dies die Wendung der Ereignisse, Sie können von iTransor machen.
Hvis dette er vending, begivenhederne, du kan gøre brug af iTransor.

Hier ist, wie vier Jahreszeiten in Hanoi regelmäßig Wendung nehmen.
Her er hvordan fire sæsoner i Hanoi regelmæssigt tage tur.