WIRKT AUF - oversættelse til Dansk

• virker på
• indvirker på
• fungerer på
• handlinger på
• arbejder på

Eksempler på brug af Wirkt auf på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es wird durch DNA-Technologie unter Verwendung des Mikroorganismus E. coli hergestellt und wirkt auf dieselbe Weise wie Ihr natürliches hemmendes Protein.
Det aktive stof i Kineret er anakinra som fremstilles med DNA teknologi ved brug af mikroorganismen E. coli og det virker på samme måde som dit naturlige blokeringsprotein.

Er ist schnell in seinem Kopf keine Investitionsaussichten in Bezug auf Herstellung und er wirkt auf Entscheidungen ohne viel Aufhebens.
Han er hurtig at gøre op hans sind om eventuelle investeringsmuligheder og han optræder på beslutninger uden stor ståhej.

Plus, die Leute, die die Website laufen scheinen in immer Benutzer-Feedback und wirkt auf sie wirklich interessiert.
Plus, de mennesker, der kører stedet synes virkelig interesseret i at få feedback fra brugerne og handler på det.

Incarvillea sinensis wirkt auf die gleichen Rezeptoren wie viele der bekanntesten Schmerzmedikamente und scheint ein logischer Ersatz
Incarvillea sinensis virker på de samme receptorer som mange af de mest kendte smertestillende medicin,

Palifermin wirkt auf dieselbe Weise wie natürlich vorkommender KGF und sti- muliert das Wachstum von spezifischen Zellen, sogenannte Epithelzellen,
Palifermin fungerer på samme måde som naturligt forekommende KGF ved at stimulere væksten af specifikke celler kaldet epitelceller,

ist eine Kopie des menschlichen Erythropoietin und wirkt auf exakt die gleiche Art und Weise wie das natürliche Hormon, um die Bildung der roten Blutkörperchen anzuregen.
har nøjagtigt samme stimulerende virkning på produktionen af røde blodlegemer som det naturlige hormon.

nur diese Komponenten in der Lage sind, schnell absorbiert werden und effektiv wirkt auf den Haarwurzeln.
kun disse komponenter er i stand til at blive absorberet hurtigt og effektivt at handle på hårrødderne.

Oft nur ein Gespräch wirkt auf obsessive, weil sie Angst vor dem Licht ist,
Ofte kun én samtale virker på obsessiv, fordi den er bange for lyset,

Wirken auf den Mantel der Kapillaren Freizeit der Stauung verursacht.
Virker på lag af kapillærerne forårsager afslapning af overfyldning.

Jetzt, wie viele Unternehmen wirken auf diese Aussage?
Nu, hvor mange virksomheder handler på denne erklæring?

Gerbstoffe werden normalerweise nicht im Blut aufgenommen, aber wirken auf Haut und Darmwände.
Garvestoffer optages normalt ikke i blodet, men virker på huden og på tarmvæggen.

Weiter wirken auf die gleiche Art
Næste handling på samme måde,

Synthetische Cannabinoide wirken auf den Körper die gleiche Weise, die natürliche Cannabinoide zu tun.
Syntetiske cannabinoids handle på kroppen på samme måde naturlige cannabinoids gøre.

Besonders luxuriöse Dekorationen wirken auf langen Nägeln mit einer satten Farbbeschichtung. Nagellänge.
Især luksuriøse sådanne dekorationer ser på lange negle med en rig farvecoating.

Verstehen und wirken auf das Unternehmen strategische Initiativen für bestimmte spezifische Lösungen.
Forstå og handle på selskabets strategiske initiativer for visse specifikke løsninger.

Dies verhindert, dass eine natürliche, körpereigene Substanz Acetylcholin aus wirken auf diese Rezeptoren genannt.
Dette forhindrer et naturligt kropskemikalie kaldet acetylcholin i at virke på disse receptorer.

Viele Blütenstände wirken auf Bestäuber wie eine große Blume,
Mange blomsterstande virker på bestøverne som én stor blomst,

Monoklonale Antikörper sind spezifisch wie wirken auf bestimmte Entzündung,
Monoklonale antistoffer er specifikke som virker på særlig inflammation,

Die Pflaster wirken auf die Haarwurzeln, das ist ihr wichtigster Teil
Plasterne arbejder på hårets rødder, det er deres vigtigste del,

Schwachstellen, die nur wirken auf andere Google-Geräte
Sårbarheder, der kun virker på andre Google-enheder såsom Nexus Player,