WUNDER - oversættelse til Dansk

• mirakel
• vidundere
• underligt
• sært
• så sært
• så mærkeligt
• underværker
• mærkeligt
• undre
• mirakuløst
• overraskende
• wonder

Eksempler på brug af Wunder på Tysk og deres oversættelser til Dansk

so ist es kein Wunder, dass Spiele für Mädchen verkleiden sich Winx provokativer Puppen Kinder liebten auf der ganzen Welt.
det er ikke underligt, at spil for piger kjole op Winx af provokerende dukker elskede børn rundt om i verden.

Dies war ein völlig nach seiner eigenen Wahl gestaltetes Wunder, und er wollte damit seine Anhänger von damals
Det var et mirakel udført helt efter eget valg, og han ville derfor lære sine tilhængere,

jeder Mensch darauf gewartet hat, daß eine mögliche Resolution der Vereinten Nationen irgendwelche Wunder bewirkt, dann muß ich auch sagen,
en mulig resolution fra FN's side skulle udrette et eller andet mirakel, så må jeg også sige,

Das ist wunder.
Det er vidun.

Das ist ihr wunder Punkt.
Det er hendes svage punkt.

Das ist alles sehr wunder.
Det er alt sammen meget forunderligt!

Darin liegt ein zweiter wunder Punkt unserer europäischen Beschlussfassung.
Her findes det andet ømme punkt i vores europæiske udformning af politik.

nimmt nicht wunder.
undrer ikke nogen.

Sie werden über eine probiotische Öffnung in ihrem Nacken ernährt- das ist ihr wunder Punkt- also müssen sie sich im Kampf Auge in Auge mit ihrem Feind befinden.
De fodres gennem en åbning i nakken. Det er deres svage punkt. Det betyder, at de altid skal stå ansigt til ansigt med fjenden.

Ich bin wund.
Jeg er øm.

Ein wenig wund.
Lidt øm.

Sind Sie wunde?
Har du ondt?

Ich habe zwei wunde Punkte.
Jeg har to ømme punkter.

Meine Lippen sind wund.
Mine læber er ru.

Scheiß wunde Eier!
Forpulede hudløse nosser!

Deine Füße sind wund.
Du har ømme fødder.

Ich bin noch etwas wund.
Jeg er stadig ret øm.

Mein Hintern ist echt wund.
Jeg er godt øm i røven.

Sie kratzen sich ja wund!
Du kradser dig jo snart tiI bIods.

Ist dein kleiner Hintern wund?
Er din lille numse blevet øm?