ZU EROBERN - oversættelse til Dansk

• erobre
• at overtage
• at indtage
• vinde
• besejre
• erobringen
• erobres
• indtaget
• at invadere
• til at tage

Eksempler på brug af Zu erobern på Tysk og deres oversættelser til Dansk

nun gab es keine neuen Welten mehr zu erobern.
der var ikke flere verdener at indtage.

hatten zum Ziel, die Flanken zu sichern und wichtige Schlüsselpunkte und Batterien zu erobern oder zu zerstören.
havde som opgave at sikre invasionsområdets flanker og erobre eller ødelægge vigtige nøglestillinger og batterier.

Stattdessen sollten wir den Absatz europäischer Weine unterstützen, um verloren gegangene Märkte zurückzugewinnen und neue Märkte zu erobern.
I stedet bør vi fremme de europæiske vine for at generobre tabte markeder og vinde nye.

um zu überleben und zu erobern immer mehr Städte auf der Suche nach Schätzen.
at finde ressourcer til at overleve og erobre flere og flere byer i jagten på skatten.

ganz leicht neue Anhänger zu erobern.
kan ganske enkelt besejre nye tilhængere.

Technik hat die Menschheit begonnen, den Weltraum zu erobern, und sie hat den Mond betreten.
teknologi har menneskeheden påbegyndt erobringen af rummet og gået på månen.

Sie haben nicht geschafft, große Städte wie Ba Sing Se zu erobern, aber sie planen es sicher schon.
De har ikke indtaget de store byer som Ba Sing Se, men de pønser på det.

Nicht nur die britische Vormachtstellung in der Welt war gefährdet; Napoléon drohte auch damit, Großbritannien selbst zu erobern, wie zahlreiche andere Staaten auf dem europäischen Festland.
Napoleon truede med at invadere selve Storbritannien på samme måde som hans armeer havde løbet mange lande på kontinentet over ende.

fügt ein weiteres wichtiges Kapitel für die Franchise-expansive Folklore mit neuen Szenarien zu erkunden und zu erobern.
The Titans" tilføjer en anden vigtig kapitel til seriens ekspansive folklore med nye scenarier at udforske og erobre.

finanziellen Mittel, rasch auf den Gemeinschaftsmarkt zurückzukehren und bedeutende Marktanteile zu erobern, wie sie es kürzlich in den USA taten.
der skal til for hurtigt at komme ind på Fællesskabets marked igen og vinde betydelige markedsandele, som de har gjort det for nylig i USA.

die bereit sind, das Schlachtfeld zu erobern und für DICH zu kämpfen.
unikke tropper klar til at tage slagmarken og kæmpe for dig.

die ArbeiterInnen wiederum sind nicht in der Lage die Macht zu erobern, weil ihnen dazu die FÃ1⁄4hrung fehlt.
sidstnævnte er ikke i stand til at tage magten på grund at manglen på ledelse.

Dieser Drang zu erobern.
Så behovet for at erobre.

Sich zu teilen und zu erobern.
At dele og erobre.

Bereit, die Natur zu erobern.
Klar til at erobre felten.

Keine Welten mehr zu erobern?
Ingen verdener tilbage at erobre?

Kamen sie, um zu erobern?
Kom de for at invadere?

Seid Ihr schwieriger zu erobern als Russland?
BIiver De svaerere at erobre end RusIand?

Entschlossen, Länder und Herzen zu erobern.
Klar til at erobre både lande og hjerter.

Rom zu erobern gelang ihm jedoch nicht.
Det lykkedes ikke at erobre København.