ZULIEFERER - oversættelse til Dansk

• leverandør
• underleverandør
• leverandører
• underleverandører
• underleve
• underentreprenører
• råvareleverandør
• underleverandøren
• leverandørernes
• leverandørerne
• underleverandørerne

Eksempler på brug af Zulieferer på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vertreter oder Zulieferer und für Betrug oder betrügerische Falschdarstellung.
agenter eller underleverandører og for bedrageri eller svigagtig fordrejelse.

Als leistungsfähiger und kompetenter Zulieferer der Automobilindustrie, gelten wir als zuverlässiger Partner unserer Kunden.
Som en effektiv og kompetent underleverandør til bilindustrien betragter vores kunder os som en pålidelig partner.

Da zum Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und der Zulieferer keine neuen Informationen übermittelt wurden, werden die Feststellungen unter den Randnummern(114) bis(121) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Da der ikke er fremkommet oplysninger vedrørende EF-erhvervsgrenens og leverandørernes interesser, bekræftes undersøgelsesresultaterne i betragtning 114-121 i forordningen om midlertidig told.

Sie haben selber dafür gesorgt, daß der Zulieferer weiß, er handelt zumindest fahrlässig,
At de selv har sørget for, at underleverandøren ved, at han handler i det mindste uagtsomt,

des Mehrwertes( 40%); geringes Wachstum der produzierten Tonnen(6%)• starkes Wachstum des Produktivitätsniveaus• wichtiger Zulieferer für eine breite Palette von Industriesektoren.
med lille vækst i ton produceret stål( 6%)• stærk vækst i produktivitets niveau• central leverandør til bredt udsnit af andre industrier.

EPPM: Supplier of the Year 2011 ARBURG hat die britische Auszeichnung als Zulieferer des Jahres EPPM in der größten Kategorie"Spritzgießen" gewonnen.
EPPM: Supplier of te Year 2011 ARBURG har vundet den engelske pris som årets underleverandør( EPPM) i den største kategori" Sprøjtestøbning".

zusätzlich mit den Informationen, die die Zulieferer bekommen, um mit dem Problem rechtlich fertig zu werden.
suppleret med de informationer, som underleverandøren får for at kunne håndtere problemet juridisk.

den vier antragstellenden Gemeinschaftsherstellern, den beiden ausführenden Herstellern in Russland, einem Zulieferer und zehn Verwendern in der Gemeinschaft.
fra de to eksporterende producenter i Rusland, en leverandør og fra ti virksomheder, der er brugere i EF.

Unter diesen Bedingungen darf er die flüssigkeitsführenden Teile aller dings auch durch einen Zulieferer herstellen lassen Artikel V.
Under disse forudsætninger kan han dog også lade en underleverandør fremstille de væskeførende dele artikel V.

Diese Zulieferer, die den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft insbesondere mit Glukose
Disse råvareleverandører, der navnlig leverer glucose

Es ist die Verantwortung des Einzelhändlers, den Zulieferer(BigBuy) über seine steuerlichen Verpflichtungen zu informieren, damit die Ausgleichssteuer in den Rechnungen berechnet wird.
Det er forhandleren, der skal oplyse leverandøren( BigBuy) om dennes beskatningsordning, så udligningsskatten angives på fakturaen.

Sie und die Zulieferer und dieser beschissene Politiker,... ihr habt mich alle hingehalten, nicht wahr?
Du og underentreprenørerne og den lede politiker gik sammen om at snyde mig, ikke?

wird der Verstoß dem CEO des Zulieferers gemeldet und der Zulieferer wird sofort auf Bewährung gesetzt.
bliver overtrædelsen rapporteret til leverandørvirksomhedens direktør, og leverandøren bliver øjeblikkeligt sat på prøvetid.

In welcher Lage befindet sich nach belgischem Recht ein Zulieferer, der gezwungen ist, die allgemeinen Vertragsbedingungen des Abnehmers zu akzeptieren?
Vi skal nu se på, hvorledes situationen er i belgisk ret for en underleverandør, som tvinges til at acceptere hovedleverandørens almindelige kontraktvilkår?

Durch die Teilnahme an diesem Programm werden die Zulieferer von Apple zum Vorbild und Vorreiter für andere.
Ved at deltage i ordningen bliver Apples leveran dører rollemodeller og inspirerer andre virksomheder til at følge trop.

Kontrolle der Zulieferer, um zu beurteilen, ob diese Teslas Richtlinien in Bezug auf Menschenrechte
Udføre inspektion af leverandører for at evaluere leverandørernes overholdelse af Teslas politik om menneskerettigheder

Auch Zulieferer bevorzugten die Nähe ähnlicher Unternehmen wegen der Verfügbarkeit von Vorprodukten
Komponentleverandører foretrak også at etablere sig tæt ved lignende firmaer,

mittleren Unternehmen haben, da viele von ihnen als Zulieferer tätig sind.
mellemstore virksomheders arbejdsgang og beskæftigelse, da mange af dem fungerer som underentreprenører.

betriebsexterne Berater, Zulieferer, Belegschaftsgruppen, Personal Vertreter usw.)
eksterne konsulenter, underentreprenører, arbejdergrupper, medarbejderrepræsentanter osv.)

Zulieferer in der Gemeinschaft.
Leverandører i Fællesskabet.