AFFYRER - oversettelse til Norsk

Når en laser graverer, affyrer den ikke en kontinuerlig stråle.

Når en laser graverer, brenner den ikke i en sammenhengende omgang.

På min kommando affyrer De Deres pistoler i rækkefølge.

På min ordre avfyrer dere pistolene deres i rekkefølge.

Nordkorea affyrer nyt missil over Japan.

Nord-Korea har avfyrt et nytt missil over Japan.

Skytterne affyrer fem skud fra fem standpladser.

Hver skytter skal skyte 5 skudd fra hver standplass.

Hvorfor affyrer Al-Harazi et missil ind i et tomt fodboldstadion?

Hvorfor skulle Al-Harazi avfyre raketten mot en tom fotballstadion?

Tror du, jeg affyrer revolveren?” spørger gidseltageren.

Tror du jeg vil fyre av revolveren?» spør gisseltageren.

Skal bundstykket trækkes tilbage, før man affyrer første skud?

Man må vel dra tilbake sluttstykket for å avfyre første skudd?

Bazookaen er ikke nyttig, medmindre man affyrer den.

Bazookaen er ikke visst ikke så nyttig om man ikke avfyrer den.

Pludselig røver han en bank, og affyrer en pistol i processen.

Han går og raner en bank, der han avfyrer et våpen.

De røde affyrer giftige pigge.

Ikke rør de fiolette. De skyter giftige pigger.

Mr. præsident. Vi affyrer nu.

Herr President, vi skal avfyre.

Nå r han har alle ti, affyrer han missilerne.

Nå r han har alle ti, vil han skyte ut rakettene.

Affyrer I en sonde, knuser vi den.

Vi ødelegger enhver sonde dere avfyrer mot Veridian.

Når man uden skånsel affyrer kugler mod et debatarrangement og mod det jødiske samfund i Danmark,

Når man uten nåde avfyrer drepende kuler mot uskyldige på et debattarrangement,

De militante palæstinensere affyrer med regelmæssige mellemrum raketter fra Gazastriben,

Militante palestinere skyter regelmessig raketter fra Gazastripen,

Affyrer man en kanon- en gammel ceremoni,

Avfyrer man en kanon- en gammel seremoni

Hver aften klokken 9 affyrer mænd klædt i engelske militæruniformer kanonskud ved fortet,

Hver kveld klokken 9 fyrer menn kledt i engelske militæruniformer av kanonskudd ved fortet,

Kanonen bliver drevet af to kraftige magnetfelter, der affyrer et projektil med over 9000 km/t-

Kanonen blir drevet av to kraftige magnetfelt som avfyrer et prosjektil i over 9000 km/t-

Det ene øjeblik affyrer du kanoner mod paphyæner på den afrikanske savanne,

I et øyeblikk skyter du kanonkuler på hyene-pappfigurer på den afrikanske savannen,

Leonov affyrer en nødraket, og kort efter kommer en gruppe skiløbere med en af deres kolleger

Leonov fyrer av en nødrakett, og like etter kommer en gruppe skiløpere, blant dem en av kollegene deres

Eksempler på bruk av Affyrer på Dansk og deres oversettelse til Norsk