AFGRUND - oversettelse til Norsk

• avgrunn
• stup
• avgrunnen

Eksempler på bruk av Afgrund på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ethvert ord af en elsket kan springe ind i sorgens afgrund eller bringe glæde til toppen.
Ethvert ord av en elsket kan stupe inn i avgrunnen av tristhet eller bringe til gledepunktet.

Som Nietzsche sagde: Når du ser lang ind i en afgrund, ser også afgrunden tilbage i dig.
For å sitere Nietzsche: Når du ser inn i avgrunnen, så ser avgrunnen inn i deg.

der har bevæget sig ind i dette bur, denne afgrund mellem to stater.
har beveget seg inn i dette buret, denne avgrunnen mellom to stater.

Og så blev nøglen til Udødelighedens kammer… endnu en gang kastet ud i rummets afgrund… med en ny stenbeskytter for at beskytte den mod ondskab.
Og sa ble nokkelen til Det udodeliges kammer… nok en gang kastet ut i de stille avgrunner i rommet… med en ny steinbeskytter til a beskytte den mot ondskapen.

Afgrund og Død må sige:" Vi hørte kun tale derom.".
Avgrunnen og døden sier: Bare et frasagn om den er kommet oss for øre.

Dragon re-introducerede verden i kaos og en afgrund af krig og derved ødelægge to tusindårige verden.
Drage re-introduserte verden ut i kaos og i avgrunnen av krig, og dermed ødelegge to tusenårige verden.

Tænk hvilken afgrund af beskidt lakajtjeneste overfor bourgeoisiet,
For en avgrunn av det skitneste kryperi for borgerskapet,

I dette spil, er julemanden en ninja, som er i en afgrund, og er nødt til at dræbe dine fjender,
I dette spillet er julenissen en ninja som er i en avgrunn, og må drepe dine fiender,

Meningsmålingen viser med al tydelighed, hvilken afgrund, der eksisterer mellem den tavse majoritet
Meningsmålingen viser med all tydelig klarhet hvilken avgrunn som finnes mellom den tause majoriteten i folket

Helliges skæbne skarer løftes op i skyerne over den skimrende afgrund, som er lige så lidt som himlen,
Helliges skarpe folkemengder løftes opp i skyene over det glitrende avgrunnen, som er like lite som himmelen vi vet,

dødens dybeste afgrund, og er en utømmelig kilde som alle nu kan drikke af,
dødens dypeste avgrunn, og er en uutømmelig kilde som alle nå kan drikke av,

Det sker også ofte, at denne afgrund i hjertet har silhuet af noget
Det skjer også ofte at denne avgrunnen i hjertet har silhuetten til noe

de lader dem falde i samme afgrund, som de gjorde, med hensyn til selvværd.
de lar dem falle i samme avgrunn som de gjorde uten hensyn til deres selvtillit.

få samme styrke og hjælp som fik David ud af fortvivlelsens afgrund.
den samme styrke og hjelp som dro David ut av avgrunnen av fortvilelse. Alene eller ensom? Å være alene og å være ensom er ikke det samme.

der har kastet ikke-muslimer i en afgrund af fordærvelse og korruption,
har kastet ikke-muslimer i en avgrunn av fordervelse og korrupsjon,

skubber ham endnu mere mod depressiv afgrund.
skyver ham enda mer mot depressive avgrunnen.

han kommer til at falde ned i en afgrund og beder Allie at holde ham fra at forsvinde.
han kommer til å falle ned i en avgrunn og ber Allie å holde ham fra å forsvinne.

der vil altid eksistere en afgrund, mellem ham og enhver materialistisk livsindstilling,
det kommer alltid til å finnes an avgrunn som skiller ham fra enhver materialistisk livsinnstilling,

spillet tvinger ikke afgrund af deres spillere til langsigtet pumpning af karakter.
spillet tvinger ikke avgrunn av sine spillere til langsiktig pumping av karakter.

fuldstændig afgrund.
fullstendig avgrunn.