ANDRE FIK - oversettelse til Norsk

• andre fikk

Eksempler på bruk av Andre fik på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hvor halvdelen af deltagerne fik kava-tabletter, mens de andre fik placebo.
hvor halvparten av deltagerne fikk kava-tabletter mens de andre fikk placebo.

Han fik ét års tugthus ved en tysk krigsret, mens tre andre fik domme på ti års tugthus.
Han måtte sone ett års tukthusstraff, mens tre andre ble idømt ti år i tukthus.

de havde savnet deres perioder, mens andre fik uregelmæssige cykler
de hadde savnet sine perioder mens andre fikk uregelmessige sykluser

De heldigste af ofrene blev halshugget eller brændt, mens andre fik skåret hjertet ud af brystet
De heldigste av ofrene ble halshogd eller brent, mens andre fikk skåret hjertet ut av brystet

ha dejlig sex, uden at nogen andre fik noget af vide.
ha deilig sex med uten at noen andre fikk vite det.

svømmedeind til bredden, men de to andre fik ikke lemmen ned på ladet,
svømte til lands, men de to andre fikk ikke ned lemmen på lasteplanet,

Torturen foregik ofte for øjnene af lejrens andre fanger- for at terrorisere dem mest muligt og forebygge, at andre fik mod på at udarbejde flugtplaner,
Torturen foregikk ofte foran de andre fangene i leiren- for å terrorisere dem mest mulig og unngå at andre fikk mot til å utarbeide fluktplaner,

En anden fik vel nok af hende.
Noen andre fikk nok.

Den anden fik vel ingenting?
Den andre fikk vel ingenting, hva?

Den ene fik nåde, den anden fik ingenting.
Den ene fikk nåde, den andre fikk ingenting.

En gruppe fik receptpligtig astmemedicin, mens den anden fik ginkgo biloba-ekstrakt.
En gruppe ble gitt reseptbelagte astmamedisiner, mens den andre fikk ginkgo biloba ekstrakt.

Andre får ondt i maven eller hovedet.
Andre får vondt i magen eller hodet.

Alle andre får mange negative svar.
Alle de andre får en masse nei-svar.

Han lod de to andre få forspring før han affyrede ladningene.
Han lot de to andre få forsprang før han avfyrte ladningene.

Men ingen andre får mig til at føle sådan som dig.
Men ingen andre gjør meg ør i hodet slik du gjør..

Nogle mister, andre får.
Noen får, noen mister.

Millioner af“ andre får” støtter dem loyalt.
Millioner av«andre sauer» støtter dem lojalt.

Den andre får ingenting.
De andre får ingenting.

Hvilket spørgsmål opstår der med hensyn til de„ andre får“?
Hvilket spørsmål oppstår om de«andre sauer»?

SATAN fører krig mod den salvede rest og de“ andre får”.
SATAN fører krig mot den salvede rest og de«andre sauer».