ARBEJDSLIVET - oversettelse til Norsk

• arbeidslivet
• arbeidsverdenen
• yrkeslivet
• jobben
• arbeid
• livet
• arbeidsliv
• jobb
• arbeidshverdag
• arbeidssituasjonen
• arbejdslivet

Eksempler på bruk av Arbejdslivet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Styrke kundskab, forskning og kompetence i arbejdslivet og i samfundet.
Å styrke utdanning, kunnskap, forskning og kompetanse i arbeidsliv og samfunn.

Heller ikke arbejdslivet.
Heller ikke arbeidsliv.

I hvert fald i arbejdslivet.
I alle fall i mitt arbeidsliv.

Arbejdslivet har ændret sig gennem tiden.
Arbeidslivet har endret seg opp igjennom tiden.

Sådan fungerer arbejdslivet ikke i dag.
Arbeidslivet fungerer ikke slik nå til dags.

Arbejdslivet er ikke for natteravne.
Nattarbeid er ikke nattarbeid..

Mange mænd sørger, når arbejdslivet slutter.
Mange menn slutter i jobb når konen dør.

Og nu venter arbejdslivet.
Nå venter livet etter arbeidslivet.

En fod i arbejdslivet.
En fot inn i arbeidslivet.

Og forbedre arbejdslivet, og derfor kan.
Bedre arbeidsforhold og kan derfor gjennomføre.

Arbejdslivet som slagter varede dog kun få år.
Sin karriere som mannskorsanger varte imidlertid ikke mer enn et par år.

Man skal kunne adskille arbejdslivet og privatlivet, siger han.
Man klarer å skille mellom jobb og privatliv, sier han.

Vort brede sortiment gør arbejdslivet effektivt og sikkert i alle arbejdsmiljøer.
Med vårt brede sortiment gjør vi arbeidsdagen effektiv og sikker i alle arbeidsmiljøer.

Planlæg dit liv efter arbejdslivet.
Planlegg livet etter karrieren.

Dette motto beskriver også bedst arbejdslivet hos MAM.
Dette mottoet er også den beste beskrivelsen av arbeidslivet hos MAM.

Ledelsen bliver guidet af udslag på fire områder for trivsel i arbejdslivet.
Ledelsen blir guidet av utslag innenfor de ovennevnte fire områdene for trivsel på arbeidsplassen.

Det gælder på alle områder af livet, ikke mindst arbejdslivet.
Det gjelder i alle livets sammenhenger- ikke minst i arbeidslivet.

Det giver en dårlig start på arbejdslivet.
Det er en dårlig start på et arbeidsforhold.

lang sigt både i privat- og arbejdslivet.
lang sikt, både privat og i arbeidslivet.

God hørelse gør en positiv forskel for arbejdslivet.
Bedriftshelsetjeneste utgjør en positiv forskjell for arbeidshelse.