ARBEJDSMARKEDETS - oversettelse til Norsk

• i arbeidslivet
• arbeidsmarkedets
• arbeidslivets
• fra arbeidsmarkedet

Eksempler på bruk av Arbejdsmarkedets på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er for tidligt at sige, om der blot er tale om en midlertidig pause i arbejdsmarkedets fremgang.
Det er for tidlig å si om nedgangen skyldes en bedring på arbeidsmarkedet.

samtidig med at arbejdsmarkedets tilpasningsevne sikres.
å sikre et tilpasningsdyktig arbeidsmarked.

samtidig med at du opfylder arbejdsmarkedets behov.
du møter behovene til arbeidsmarkedet.

Selektiv rekruttering af immigranter efter arbejdsmarkedets behov og pointbaserede systemer samt foranstaltninger til bedre integration af immigranter beskrives.
Det gjøres rede for den selektive rekrutteringen av innvandrere i henhold til behovene på arbeidsmarkedene og for tiltak for å fremme innvandrernes integrering.

EU har identificeret det vedvarende kønsrollemønster som en grundlæggende årsag til kønsskævheder og arbejdsmarkedets ineffektivitet 14.
EU har 1114 identifisert at de vedvarende kjønnsrollene er en grunnleggende årsak til ubalanse mellom kjønnene, og ineffektivitet i arbeidsmarkedet 14.

August 2005 vurderer Kommissionen efter høring af medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter på europæisk plan, hvordan bestemmelserne er gennemført for arbejdstagere på offshore-anlæg ud fra et sundheds-
August 2005 etter samråd med medlemsstatene og partene i arbeidslivet på europeisk plan vurdere hvordan bestemmelsene om arbeidstakere i offshoreindustrien er gjennomført ut fra et helse-

( 6) Efter denne anden konsultationsfase har arbejdsmarkedets parter ikke meddelt Kommissionen,
Etter denne andre konsultasjonsfasen har partene i arbeidslivet ikke underrettet Kommisjonen om

Frankrig tilbyder studerende en førsteklasses uddannelse på nogle af arbejdsmarkedets mest værdsatte felter
tilbyr studentene en førsteklasses utdannelse i noen av arbeidsmarkedets mest verdifulle felt,

på grundlag af en aftale indgået mellem arbejdsmarkedets parter på nationalt plan,
på grunnlag av en avtale inngått mellom partene i arbeidslivet på nasjonalt plan,

Regeringen vil i de kommende uger præsentere en tre-års plan for arbejdsmarkedets partnere, som indeholder en stigning i den spanske mindsteløn på fire procent i 2018-
Regjeringen vil i de kommende uker presentere en tre-års plan for arbeidsmarkedets partnere, som inkluderer en økning i den spanske minstelønnen med fire prosent i 2018-

Kommissionen er forpligtiget til at høre arbejdsmarkedets parter på europæisk plan:
Europakommisjonen skal konsultere arbeidslivets parter på europeisk nivå,

( 21) Medlemsstaterne bør fremme dialogen mellem arbejdsmarkedets parter og, i overensstemmelse med national praksis,
Medlemsstatene bør fremme dialogen mellom partene i arbeidslivet og, i samsvar med nasjonal praksis,

I denne sammenhæng Master i Integrated Construction Management giver en stram uddannelse til arbejdsmarkedets behov for byggesektoren,
I denne sammenheng, Master i Integrert Construction Management gir et stramt opplæring til arbeidsmarkedets behov i byggesektoren,

burde derfor sættes øverst ikke bare på politikernes og arbejdsmarkedets parters agenda, men også på det almindelige menneskes liste over livsvigtige spørgsmål.
burde derfor settes øverst- ikke bare på agendaen hos politikernes og arbeidslivets parter, men også på det alminnelige menneskes liste over livsviktige spørsmål.

så( c) arbejdsmarkedets større krav til de unges grundlæggende færdigheder kan honoreres.
skjerpede krav fra arbeidsmarkedet med hensyn til grunnleggende ferdigheter hos barn- og unge, blir honorert.

( 12) Efter den anden konsultationsfase har arbejdsmarkedets parter ikke meddelt Kommissionen,
Etter denne andre konsultasjonsfasen har partene i arbeidslivet ikke underrettet Kommisjonen om

forbedre arbejdsmarkedets funktion og integration
forbedre arbeidsmarkedets funksjon og integrering

har derpå igen konsulteret arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan om indholdet af det påtænkte forslag i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i den pågældende aftale;
har på nytt konsultert partene i arbeidslivet om innholdet i det planlagte forslaget i samsvar med artikkel 3 nr. 3 i nevnte avtale.

der indgås mellem arbejdsmarkedets parter samt lokalt
avtaler som inngås mellom arbeidsmarkedets parter samt lokalt

Hun er en de repræsentanter for arbejdsmarkedets parter i Norden, som har deltaget i en række dialogmøder med de nordiske regeringer
Hun er en av representantene for partene i arbeidslivet i Norden som har deltatt i en rekke dialogmøter med de nordiske regjeringene