AT BEN - oversettelse til Norsk

• at ben
• at bein

Eksempler på bruk av At ben på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Første sæsons helt store overraskelse er, at Ben Mendelsohn, der spiller det sorte får
Første sesongs største overraskelse er at Ben Mendelsohn, som spiller det sorte fåret,

smil ved at vide, at Ben& Jerry's kun bruger æg fra certificerede humane landbrug, der producerer skrabeæg,
vel vitende om at Ben & Jerry's bare bruker egg fra sertifisert humane gårder uten bur,

Det er en fantastisk oplevelse at arbejde med andre, der som mig selv mener, at Ben& Jerry's er et udtryk for, hvordan verden kan være.
Det er en fantastisk opplevelse å få jobbe sammen med andre, som, i likhet med meg, mener at Ben & Jerry's er et uttrykk for hvordan verden kan være.

Jeg følte dog at benene var ok indtil omkring 100km.
Så jeg visste at beina var klare for 100-miles igjen.

Godt, sandheden er, at benene er meget vigtige i kommunikation.
Vel, sannheten er at beina er veldig viktig i kommunikasjon.

Det mest almindelige problem er imidlertid, at benene rammes af spasmer.
Det vanligste problemet er imidlertid at beina rammes av spasmer.

Men hvorfor er det først to dage efter, at benene virkelig smerter?
Men hvorfor er det først et par dager etter at beina virkelig verker?

I dette tilfælde er det ønskeligt, at benene også var varme.
I dette tilfellet er det ønskelig at beina også var varm.

Overpronation gør, at benene roterer indad, mens bækkenet tipper fremad.
Overpronasjon gjør at bena roterer innover, mens bekkenet tipper fremover.

Dette kan medføre, at benene svulmer op med eller uden smerter.
Dette kan føre til at bena svulmer opp, med eller uten smerte.

Mickey synes at Bens skole diskriminerer ham,
Når Mickey mistenker at Bens skole diskriminerer ham,

Det viser sig at benet er brækket.
Det viste seg at beinet var brukket.

Dyrehospitalets konklusion var, at benet ikke stod til at redde.
Legen forklarer at foten ikke var mulig å redde.

Jeg troede simpelthen, at benet var brækket.
Jeg trodde virkelig at beinet var brukket.

Jeg venter på, at Bens ankel heler.
Venter på at Bens ankel skal gro.

Tjek at benene er skruet ordentligt på.
Sjekk at bena er saget helt over.

Kontroller, at benene på stativet berører hjørnerne af pap.
Kontroller at benet på stativet berører hjørnene av pappa.

Så kunne jeg se, at benene var væk.
Da fikk jeg se at begge beina var borte.

Det er normalt, at benet hæver efter operationen.
Det er vanlig at benet blir hovent etter operasjonen.

Sørg for at benene er helt tørre.
Sørg for at føttene er helt tørre.